Hana Zagorová — Jako jindy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jako jindy", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Jako jindy zdá se mi,
chrastí schránky v přízemí.
I dnes ráno přišla zpráva,
celý svět že vstává.
Ospalí se dívají z oken
prvních tramvají.
Jako jindy škrtnu sirkou,
kávu vařit dám.
Jako jindy v černé kávě
v příští chvíli
rozpustíš svůj sen.
Jako jindy vklouzne slunce
krajkou záclon do čtyř bílých stěn.
Jako jindy chci tě líbat,
ještě chvíli hladit po vlasech.
Jako jindy chci ti říkat,
vzbuď se, lásko,
už je na čase.
Jako jindy vzrůstá spěch,
město sténá v základech.
Kdekdo v autě zapíná si
bezpečnostní pásy.
Nervózní sbor klaksonů
překřičí tu zbytky snů,
sotva řekneš dobré ráno,
navíc není čas.
Jako jindy v černé kávě
jedním douškem
rozpustíš svůj sen.
Jako jindy vklouzne slunce
do čtyř k sobě přitulených stěn.
Jako jindy chci tě líbat,
jen tě zvolna hladit po vlasech.
Jako jindy chci ti říkat,
vzbuď se, lásko,
už je na čase.
Jako jindy dláždění zvukem
spěšné chůze zní.
Jako v proudu uschlé kvítí,
svět se někam řítí.
Jako jindy další den
nese náklad věčných změn
a já vím, že ani nám
se změny nevyhnou.
Jako jindy v černé kávě
jedním douškem
rozpustíš svůj sen.
Jako jindy vklouzne slunce
do čtyř k sobě přitulených stěn.
Jako jindy chci tě líbat,
jen tě zvolna hladit po vlasech.
Jako jindy chci ti říkat,
vzbuď se, lásko,
už je na čase.
Všechno bude zkrátka stejné,
jak to bylo asi tisíc let.
Bílé slunce, černá káva,
jenže dnes to bude naposled.
Všechno bude téměř stejné,
jako závěs odsunu ten klid.
Všechno bude téměř stejné
kromě mého přání
zase jít dál…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak w innych czasach, wydaje mi się,
grzechotka skrzynek pocztowych na parterze.
Dziś rano przyszła wiadomość.,
cały świat wstaje.
Sennie patrzę przez okno
pierwszy tramwaj.
Jak za każdym razem, zapalę zapałkę.,
Zrobię kawę.
Jak w innych czasach w czarnej kawie
w następnej chwili
rozwiążesz swoje marzenie.
Jak w innych czasach, słońce będzie ślizgać
koronkowe zasłony na czterech białych ścianach.
Jak za każdym razem chcę cię pocałować.,
poklep włosy na chwilę.
Tak jak przy innych okazjach, chcę do ciebie zadzwonić.,
Obudź się, kochanie.,
najwyższy czas.
Jak w innych czasach, podniecenie rośnie,
miasto jęczy w swoich fundamentach.
Wszystko w samochodzie włącza się
pas bezpieczeństwa.
Chór klaksonów
wykrzykując resztki snów,
prawie nie mówisz "Dzień dobry".,
poza tym nie mamy czasu.
Jak w innych czasach w czarnej kawie
salwa
rozwiążesz swoje marzenie.
Jak w innych czasach, słońce będzie ślizgać
cztery ścianki.
Jak za każdym razem chcę cię pocałować.,
delikatnie głaszczę ci włosy.
Tak jak przy innych okazjach, chcę do ciebie zadzwonić.,
Obudź się, kochanie.,
najwyższy czas.
Jak w innych czasach nawierzchni z dźwiękiem
brzmi jak szybki spacer.
Jak w potoku zwiędły kwiat,
świat się kręci.
Jak w innym dniu
niesie ciężar wiecznych zmian
i nie wiem Dla NAS ani jednego, ani drugiego.
zmian nie da się uniknąć.
Jak w innych czasach w czarnej kawie
salwa
rozwiążesz swoje marzenie.
Jak w innych czasach, słońce będzie ślizgać
cztery ścianki.
Jak za każdym razem chcę cię pocałować.,
delikatnie głaszczę ci włosy.
Tak jak przy innych okazjach, chcę do ciebie zadzwonić.,
Obudź się, kochanie.,
najwyższy czas.
Wszystko będzie takie samo.,
jak to było około tysiąca lat temu.
Białe słońce, czarna kawa,
ale dzisiejszy dzień będzie ostatnim.
Wszystko będzie prawie takie samo,
jak kurtyna, będę poruszał światem.
Wszystko będzie prawie takie samo
poza moim pragnieniem.
/ align = "left" / …