Hana Zagorová — Když svítím tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Když svítím", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Když svítím svou tmou,
když svítím, stíny jsou.
Svíčka má úděl tát,
stínům tak pouta dát.
Stín je můj současník,
můj nešťastný.
Když svítím, jde dým,
s mým pláčem voskovým.
Svíčka má úděl tát,
můj plamen má věčný hlad.
Když pláčem krátím stín,
že svítím, vím.
Svou svíci znám, je stvořená k tání,
svůj čas v ní mám, svítí, praská za ní.
K ní patří stín, mám snad na to svítit?
Čas, plamen, plyn nezachytíš.
Hahahá…
Když svítím svou tmou,
když svítím, stíny jsou.
Vím, čas mi krátí knot,
já sháním ke stínům kód.
Stín je můj současník,
můj nevlastní.
Svou svící znám, je stvořená k tání,
svůj čas v ní mám, svítí, praská za ní.
K ní patří stín, mám snad na to svítit?
Čas, plamen, plyn nezachytíš.
Svou svící znám, je stvořená k tání,
svůj čas v ní mám, svítí, praská za ní.
K ní patří stín, mám snad na to svítit?
Čas, plamen, plyn nezachytíš.
Hehehé…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy świecić w ciemności,
kiedy świecę, cienie pozostają.
Świece mają swój los, aby stopić,
daj cieniom takie kajdanki.
Cień jest moim współczesnym.,
mój biedny.
Kiedy palę, dym znika.,
z moim woskowym krzykiem.
Świece mają swój los, aby stopić,
mój płomień to wieczny głód.
Kiedy płaczę, jestem zacieniony.,
wiem, że świecę.
Znam swoją świecę, która ma się topić.,
Mam w nim swój czas, świeci, pęka za nim.
Jest w tym jakiś cień i mam go świecić?
Czas, płomień, Gaz nie nadążają.
Hahaha…
Kiedy świecić w ciemności,
kiedy świecę, cienie pozostają.
Wiem, że nie mam czasu.,
Szukam kodu do cieni.
Cień jest moim współczesnym.,
mój pasierb.
Znam swoją świecę, która ma się topić.,
Mam w nim swój czas, świeci, pęka za nim.
Jest w tym jakiś cień i mam go świecić?
Czas, płomień, Gaz nie nadążają.
Znam swoją świecę, która ma się topić.,
Mam w nim swój czas, świeci, pęka za nim.
Jest w tym jakiś cień i mam go świecić?
Czas, płomień, Gaz nie nadążają.
Hehehé…