Hana Zagorová — Nic jí neschází tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nic jí neschází", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Všichni si s tím hlavu lámou,
když se večer sesednou,
starostí už táta s mámou
oči málem nezvednou.
Proč ta jejich dívka, která
náladou dřív hýřila,
odmlouvá a říct si nedá,
motá se jak opilá?
Nic jí neschází,
je jen větší než byste se přáli,
nic jí neschází,
jen v hlavě zmatek má.
Nic jí neschází,
jen její svět se vám trochu vzdálil,
nic jí neschází,
je zamilovaná.
Všichni si s tím hlavu lámou,
jeden druhého se ptá.
Všichni si s tím hlavu lámou:
co se mohlo stát?
Že tak náhle ze dne na den
změnila se úplně?
V očích jí tak zvláštně plane,
kdoví, jestli nestůně.
Hm, nic jí neschází,
je jen větší než byste se přáli,
nic jí neschází,
jen v hlavě zmatek má.
Nic jí neschází,
jen její svět se vám trochu vzdálil,
nic jí neschází,
je zamilovaná.
Všichni si s tím hlavu lámou:
čím to jenom být?
všichni si s tím hlavu lámou:
čím to vysvětlit?
Každého teď náhle souží
hrůzostrašná předtucha,
když se kolem oken plouží
věčně jako bezduchá.
Nic jí neschází,
je jen větší než byste se přáli,
nic jí neschází,
jen v hlavě zmatek má.
Nic jí neschází,
jen její svět se vám trochu vzdálil,
nic jí neschází,
je zamilovaná.
Všichni si s tím hlavu lámou,
každý k tomu má co říct.
Všichni si s tím hlavu lámou,
a žádný neví nic.
Jestliže vám můžu radit:
běžte klidně všichni spát.
I vám, když jste byli mladí,
muselo se tohle stát.
Hm, nic jí neschází,
je jen větší než byste se přáli,
nic jí neschází,
jen v hlavě zmatek má.
Nic jí neschází,
jen její svět se vám trochu vzdálil,
nic jí neschází,
je zamilovaná.
Nic jí neschází,
je jen větší než byste se přáli,
nic jí neschází,
jen v hlavě zmatek má.
Nic jí neschází,
jen její svět se vám trochu vzdálil,
nic jí neschází,
je zamilovaná.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy się o to martwią.,
kiedy siadają wieczorem,
martwiłem się już tata i mama
oczy prawie się nie podnoszą.
Dlaczego dziewczyna, która
nastrój rozkwitł wcześniej,
mówi w odpowiedzi i mówi nie,
jak bardzo jest pijana?
Niczego nie przeoczyła.,
jest po prostu większy, niż byś chciała.,
niczego nie przeoczyła.,
ma bałagan w głowie.
Niczego nie przeoczyła.,
tylko, że jej świat trochę Cię odsunął.,
niczego nie przeoczyła.,
jest zakochana.
Wszyscy się o to martwią.,
- pytają się nawzajem.
Wszyscy się o to martwią.:
co mogło się stać?
Co tak nagle z dnia na dzień
naprawdę się zmieniła?
W jej oczach leci tak dziwnie,
kto wie, jeśli nie on?
Niczego nie przeoczyła.,
jest po prostu większy, niż byś chciała.,
niczego nie przeoczyła.,
ma bałagan w głowie.
Niczego nie przeoczyła.,
tylko, że jej świat trochę Cię odsunął.,
niczego nie przeoczyła.,
jest zakochana.
Wszyscy się o to martwią.:
co to ma znaczyć?
wszyscy się o to martwią.:
jak to wytłumaczysz?
Wszyscy nagle zaczynają cierpieć
straszne przeczucie,
kiedy pełzają po oknach
zawsze bezduszny.
Niczego nie przeoczyła.,
jest po prostu większy, niż byś chciała.,
niczego nie przeoczyła.,
ma bałagan w głowie.
Niczego nie przeoczyła.,
tylko, że jej świat trochę Cię odsunął.,
niczego nie przeoczyła.,
jest zakochana.
Wszyscy się o to martwią.,
każdy ma coś do powiedzenia.
Wszyscy się o to martwią.,
i nikt nic nie wie.
Jeśli Mogę dać ci radę.:
wszyscy do łóżka.
Nawet jak na Ciebie, kiedy byłeś młody.,
to musiało się stać.
Niczego nie przeoczyła.,
jest po prostu większy, niż byś chciała.,
niczego nie przeoczyła.,
ma bałagan w głowie.
Niczego nie przeoczyła.,
tylko, że jej świat trochę Cię odsunął.,
niczego nie przeoczyła.,
jest zakochana.
Niczego nie przeoczyła.,
jest po prostu większy, niż byś chciała.,
niczego nie przeoczyła.,
ma bałagan w głowie.
Niczego nie przeoczyła.,
tylko, że jej świat trochę Cię odsunął.,
niczego nie przeoczyła.,
jest zakochana.