Hana Zagorová — Srážka s láskou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Srážka s láskou", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Kdo mi může říct, kde jsou
muži s bílou záchrankou?
Vždyť já jsem sražená tu na kolena,
aniž vím jakou příčinou.
Snad to byl náklaďák,
snad půlnoční vlak,
kdo dal mi tu ránu zlou.
Kde tak dlouho bloudí s tou
svojí bílou záchrankou?
Kdo mě v ní zachrání
před nasloucháním hluku slov,
co mi hlavou jdou.
Z dláždění stoupá mráz
a z horečky hlas
je to jen srážka s láskou tvou.
Srážka s láskou — čelní náraz.
Víc než závrať mám.
Srážka s láskou — v srdci díra
otevřená zůstává.
Muži s bílou záchrankou
někde nejspíš bloudí tmou
a já vím najednou,
že nepřijedou už tam,
kde nic nezmůžou.
Nenajde lazaret,
kdo s láskou se střet.
S tou, co měl
dávno souzenou.
Srážka s láskou — čelní náraz.
Víc než závrať mám.
Srážka s láskou — v duši díra
nezhojená zůstává.
Srážka s láskou — čelní náraz.
úder a náhlý pád.
Srážka s láskou — snad jsem blázen,
že se tolik zdráhám vstát.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto może mi powiedzieć, gdzie są
ludzie z białym karetką?
Padam na kolana.,
nie wiedząc, z jakiego powodu.
Może to była ciężarówka.,
może pociąg o północy,
kto dał mi zły cios.
Gdzie ona tak długo wędrowała z tym
z Twoim białym karetką?
Kto mnie w nim uratuje
zanim posłuchasz hałasu słów,
to, co mam w głowie.
Mróz wznosi się z nawierzchni
i gorączka głos
to tylko zderzenie z Twoją miłością.
Zderzenie z miłością to zderzenie czołowe.
Nie tylko kręci mi się w głowie.
Zderzenie z miłością - w dziurze serca
pozostaje otwarta.
Mężczyźni z białym ambulansem
gdzieś pewnie błąka się po ciemku.
i nagle wszystko zrozumiałem.,
że już tam nie przyjdą.,
tam, gdzie nic nie mogą zrobić.
Nie znajdę ambulatorium.,
kto zmierzy się z miłością.
Ta, którą miał.
dawno temu.
Zderzenie z miłością to zderzenie czołowe.
Nie tylko kręci mi się w głowie.
Zderzenie z miłością-w duszy dziura
surowe szczątki.
Zderzenie z miłością to zderzenie czołowe.
uderzenie i nagły upadek.
Zderzenie z miłością-być może oszalałem,
Nie chcę wstawać.