Hana Zagorová — Svět náš tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Svět náš", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Láska na své pouti vesmírem
kříží spousty cest.
Místo, kde se potká s bídou, zlem,
nemůžem' si splést.
Vždyť ho znáš, je místem tím svět náš.
Tady jdou si vstříc láska s neštěstím.
Vím, kde chystá svoje zásnuby
věčný sníh a mráz
s horkem, které všechno zahubí.
Je to blízko nás.
Potkáváš tenhle pár — svět náš.
Ve svém náručí snoubí mráz a žár.
Mrtvé ticho snadno přehluší
jeden vlídný tón.
Všechna srdce zvonů rozbuší jeho náhlý ston.
Nejlíp zná tuhle zášť svět náš,
kde ticho zápolí s každým tónem zvlášť.
Vím, kde najdeš samý protiklad.
Smrt a vůli žít
nebo milovat a nemít rád,
hladovět — být syt.
Když se ptáš, hledej blíž.
Svět náš má tím místem být.
Hledej, uvidíš.
Když se ptáš, hledej blíž, uvidíš.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość w pielgrzymce przez kosmos
przecina wiele dróg.
Miejsce, w którym spotyka nieszczęście, zło,
nie możemy się pomylić.
Znasz go, to miejsce jest naszym światem.
Tutaj idą w kierunku miłości z nieszczęściem.
Wiem, gdzie planuje swoje zaręczyny.
wieczny śnieg i mróz
z upałem, który zabija wszystko.
Jest blisko nas.
Poznacie tę parę-nasz świat.
W swoich ramionach marzyła o zimnie i cieple.
Martwa cisza jest łatwo zagłuszana
jeden delikatny ton.
Wszystkie serca dzwonów biją z jego nagłego kamienia.
Nasz świat najlepiej zna tę urazę,
gdzie cisza walczy z każdym tonem osobno.
Wiem, gdzie można znaleźć coś przeciwnego.
Śmierć i wola życia
lub miłość i niechęć,
głodować-być pełnym.
Jeśli zapytasz, przyjrzyj się bliżej.
Nasz świat powinien być takim miejscem.
Zobaczysz.
Jeśli zapytasz, przyjrzyj się bliżej, zobaczysz.