Hana Zagorová — Ty jsi jednoho dne přišel na můj práh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ty jsi jednoho dne přišel na můj práh", wykonawca: Hana Zagorová.
Tekst piosenki
Ty jsi jednoho dne přišel na můj práh,
snad jen abys žízeň džbánkem vody splách'.
A že neměl's právě na spěch
a že venku začlo mžít,
zapomněl's ten večer odejít.
A že neměl's právě na spěch
a že venku začlo mžít,
zapomněl's ten večer odejít.
I když nikdy jsi mě předtím nehledal,
dveřmi očích mých si klidně vešel dál.
A pak vykládal's, že pro můj úsměv,
pro mou malou pěst,
dovedl bys modré z nebe snést.
A pak vykládal's, že pro můj úsměv,
pro mou malou pěst,
dovedl bys modré z nebe snést.
Především vlastní dům jsi mi slíbil.
S balkónem, kde se má břečťan pnout.
A že tvůj směšný slib se mi líbil,
tak jsem jej nemohla odmítnout.
Dneska máme jednu místnost, jeden stůl,
i když slíbil jsi mi málem světa půl.
Já však nepřestávám děkovat
té štědré noci tam,
za to, že jsi přišel, že tě mám.
Já však nepřestávám děkovat
té štědré noci tam,
za to, že jsi přišel, že tě mám.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia przyszedłeś do mojego domu.,
Mam nadzieję, że chcesz pić z dzbankiem wody.
I że nie musiałeś się spieszyć.
i że zaczął mrugać na zewnątrz,
zapomniałaś wyjechać tamtej nocy.
I że nie musiałeś się spieszyć.
i że zaczął mrugać na zewnątrz,
zapomniałaś wyjechać tamtej nocy.
Nawet jeśli nigdy wcześniej mnie nie szukałeś.,
weszłaś przez drzwi moich oczu.
A potem powiedziałeś to dla mojego uśmiechu.,
dla mojej małej kamery,
można by usunąć błękit z nieba.
A potem powiedziałeś to dla mojego uśmiechu.,
dla mojej małej kamery,
można by usunąć błękit z nieba.
Po pierwsze, obiecałeś mi swój własny dom.
Z balkonem, w którym bluszcz musi się zestresować.
I że podobała mi się Twoja niedorzeczna obietnica.,
więc nie mogłem odmówić.
Dzisiaj mamy jeden pokój, jeden stół,
mimo że obiecałeś mi pół świata.
Ale nie przestaję dziękować.
w tamtą Wigilię.,
za to, że przyszedłem tu po ciebie.
Ale nie przestaję dziękować.
w tamtą Wigilię.,
za to, że przyszedłem tu po ciebie.