Handguns — I Hope He Kills You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hope He Kills You", wykonawca: Handguns.
Tekst piosenki
I won’t say I hope you’re happy with him
I promised myself this year I would tell the truth
I’ll pretend my heart’s not breaking
It’s taking everything I have not to call you back
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
No one ever made me feel like you did
And now I’m struggling to feel anything at all
It may sound mean like I’m not understanding
I understand it all too well and I hope that you fall
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
You’re always on the wrong end of the turnpike
I want to choke myself to death with the phone line
Go your own way and I’ll be with you
But nothing that you ever say could make me hate you
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
Don’t want to laugh last, don’t want to say I told you so
I want you to call me back and say I love you, because I’ve got nowhere to go
These nights spent alone without you are dragging me down
Though I know that this seems bitter
It’s how I get through these nights without you
I hope that this doesn’t come out wrong
But I’d do anything to make you feel on top of the world
And I’ll still be here just like I have always been
And I’ll still be here just like I have always been
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powiem, że mam nadzieję, że jesteś z nim szczęśliwa.
Obiecałem sobie, że w tym roku powiem prawdę.
Będę udawać, że moje serce nie pęka.
To zabiera wszystko, co mam, żeby do ciebie nie oddzwonić.
I mam nadzieję, że cię złamie.
Następnym razem jak zadzwonisz, nie będzie mnie w pobliżu.
I mam nadzieję, że cię złamie.
Następnym razem jak zadzwonisz, nie będzie mnie w pobliżu.
Nikt nigdy nie sprawił, że czułam się tak, jak ty.
A teraz walczę, by cokolwiek poczuć.
To może zabrzmieć wrednie, jakbym nie rozumiał.
Zbyt dobrze to Rozumiem i mam nadzieję, że upadniesz.
I mam nadzieję, że cię złamie.
Następnym razem jak zadzwonisz, nie będzie mnie w pobliżu.
I mam nadzieję, że cię złamie.
Następnym razem jak zadzwonisz, nie będzie mnie w pobliżu.
Zawsze jesteś po złej stronie autostrady.
Chcę się udusić linią telefoniczną.
Idź swoją drogą, a ja będę z Tobą.
Ale nic, co kiedykolwiek powiesz, nie sprawi, że cię znienawidzę.
I mam nadzieję, że cię złamie.
Następnym razem jak zadzwonisz, nie będzie mnie w pobliżu.
I mam nadzieję, że cię złamie.
Następnym razem jak zadzwonisz, nie będzie mnie w pobliżu.
"Don' t want to laugh last, don 't want to say I told you so"
Oddzwoń i powiedz, że cię kocham, bo nie mam dokąd pójść.
Te noce spędzone samotnie bez ciebie ciągną mnie w dół
Choć wiem, że to wydaje się gorzkie
Tak sobie radzę bez ciebie.
Mam nadzieję, że to nie zabrzmi źle.
Ale zrobiłbym wszystko, byś poczuł się na szczycie świata.
I nadal tu będę, tak jak zawsze.
I nadal tu będę, tak jak zawsze.