Hands Like Houses — A Tale of Outer Suburbia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Tale of Outer Suburbia", wykonawca: Hands Like Houses.
Tekst piosenki
Pry the darkness from my eyes.
Divided, let the light seep in.
Trees devoid of branches and hollow hives.
An endless black and empty beds.
It’s not the same, something’s changed.
I never used to be able to see past the trees.
A thousand unfamiliars are lying thick on the air and I can’t breathe.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
I’ll tear apart the town then sleep, and sleep alone.
If I’m a flame, I’m a forest fire speaking savage tongues as I emerge from the
hills.
I am an avalanche.
I am unchained.
I’m awoken.
I’ll unleash hell.
So I roar, pin back my ears, and stone by stone I’ll tear it all,
I’ll tear it apart.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
(This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.)
I’ll tear apart the town then sleep, and sleep alone.
(This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.)
I’ve lost faith, the forest’s changed.
My stomach’s empty, I’m feeling faint.
I’ve lost heart, the forest’s scarred.
I hear no birds, just TVs and cars.
I’ve lost faith, the forest’s changed.
My stomach’s empty, I’m feeling faint.
I’ve lost sight, the forest’s died.
The brambles are bare, and I’m hollow inside.
Each breath rattles like dice in my chest, each breath gambled, unwinding till
death.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.
Is our skin to keep the world out or our bodies in?
(This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.)
I’ll tear apart the town then sleep, and sleep alone.
(This doesn’t look like home; this doesn’t look like home.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciągnij ciemność z moich oczu.
Podzieleni, niech światło przeniknie.
Drzewa pozbawione gałęzi i wydrążone ule.
Niekończące się czarne i puste łóżka.
To nie to samo, coś się zmieniło.
Nigdy nie potrafiłem patrzeć poza drzewa.
Tysiące nieznajomych leży w powietrzu, a ja nie mogę oddychać.
Czy nasza skóra trzyma świat na zewnątrz, czy nasze ciała w środku?
To nie wygląda jak dom, to nie wygląda jak Dom.
Czy nasza skóra trzyma świat na zewnątrz, czy nasze ciała w środku?
Rozerwę miasto na strzępy, a potem zasnę i będę spał sam.
Jeśli jestem płomieniem, jestem ogniem lasu, mówiącym dzikimi językami, gdy wyłaniam się z
wzgórza.
Jestem lawiną.
Jestem uwolniony.
Obudziłem się.
Rozpętam piekło.
Więc ryczę, zatykam uszy, i kamień po kamieniu rozerwę to wszystko,
Rozerwę go na strzępy.
Czy nasza skóra trzyma świat na zewnątrz, czy nasze ciała w środku?
To nie wygląda jak dom, to nie wygląda jak Dom.
Czy nasza skóra trzyma świat na zewnątrz, czy nasze ciała w środku?
(To nie wygląda jak dom; to nie wygląda jak Dom.)
Rozerwę miasto na strzępy, a potem zasnę i będę spał sam.
(To nie wygląda jak dom; to nie wygląda jak Dom.)
Straciłem wiarę, las się zmienił.
Mam pusty żołądek, słabo mi.
Straciłem serce, las jest okaleczony.
Żadnych ptaków, tylko Telewizory i samochody.
Straciłem wiarę, las się zmienił.
Mam pusty żołądek, słabo mi.
Straciłem wzrok, Las umarł.
Jeżyny są nagie, a ja jestem pusty w środku.
Każdy oddech grzechocze jak kostka w mojej klatce piersiowej, każdy oddech jest hazard, unwinding aż
śmierć.
Czy nasza skóra trzyma świat na zewnątrz, czy nasze ciała w środku?
To nie wygląda jak dom, to nie wygląda jak Dom.
Czy nasza skóra trzyma świat na zewnątrz, czy nasze ciała w środku?
(To nie wygląda jak dom; to nie wygląda jak Dom.)
Rozerwę miasto na strzępy, a potem zasnę i będę spał sam.
(To nie wygląda jak dom; to nie wygląda jak Dom.)