Hands Like Houses — Antarctica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antarctica", wykonawca: Hands Like Houses.
Tekst piosenki
Father, we fled your house of grey.
We ran from home to seek a place where our bodies would never grow.
Dreamer, child, be cautious of this world.
She has an appetite for boys and girls and she’s hungry for your soul.
Little boys with dreams of paper planes were never meant to scrape the sky.
Keep your feet on the ground kid, only birds were meant to fly.
Keep your head from the clouds kid, keep your wings,
Always keep them by your side.
Before you fly you’ll fall, before you walk you’ll crawl.
You’ve no need to stitch your shadow to your heels.
No, not this time.
Son you’ll walk with no whisper, no sound.
Only the feet of the heavy hearted are held to the ground.
You’ve no need to draw the curtains son, throw them wide.
Cross the borders between the never and the night.
Find the twinkle in your smile, chase it on ‘til morning,
Past the second star to the right.
We’ll be the smoke curling on the still.
The airship captains; we wait for sun to brush the hills.
Son, I share your windward dreams,
To soar from this little town of shacked up windows and swinging doors.
The rafters creak and the floorboards groan
While the shadows dance to the tapping of my toes.
There’s nothing left for us but altitude.
We’ll be the kings of the air.
Stolen, by the wind that turns the leaves to razors.
Holding just a string, our twine and our paper lost to the breeze.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojcze, uciekliśmy z twojego domu szarego.
Uciekliśmy z domu, szukając miejsca, gdzie nasze ciała nigdy by nie urosły.
Marzycielu, dziecko, uważaj na ten świat.
Ma apetyt na chłopców i dziewczynki i jest głodna twojej duszy.
Mali chłopcy z marzeniami o papierowych samolotach nigdy nie mieli zadrapywać nieba.
Trzymaj stopy na ziemi, tylko ptaki miały latać.
Trzymaj głowę z dala od chmur dzieciaku, trzymaj skrzydła,
Zawsze trzymaj je przy sobie.
Zanim polecisz, upadniesz, zanim zaczniesz chodzić, będziesz się czołgać.
Nie musisz zszywać swojego cienia do pięt.
Nie tym razem.
Synu, będziesz chodził bez szeptu, bez dźwięku.
Tylko stopy ciężkich serc są przytwierdzone do ziemi.
Nie musisz zasłaniać zasłon, synu.
Przekrocz granice między nigdy a nocą.
Znajdź błysk w swoim uśmiechu, ścigaj go aż do rana.,
Za drugą gwiazdą w prawo.
Będziemy dymem curling na destylarni.
Kapitanowie statków powietrznych, czekamy na słońce, by zaczesać wzgórza.
Synu, podzielam Twoje marzenia.,
Wznieść się z tego małego miasteczka z oknami i kołysanymi drzwiami.
Krokwie skrzypią, a płyty podłogowe jęczą.
Podczas gdy cienie tańczą do stukania moimi palcami u stóp.
Nie zostało nam nic poza wysokością.
Będziemy Królami powietrza.
Skradzione, przez wiatr, który zamienia liście w żyletki.
Trzymając tylko sznurek, nasz Sznurek i nasz papier stracił na wietrze.