Hands Like Houses — Developments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Developments", wykonawca: Hands Like Houses.
Tekst piosenki
We get in our own way, tripping on our feet.
Filling up our heads too much with words too hard to speak.
Drowning in a place, where the night can not escape,
Commit ourselves into the depths, exposed against a page.
Caught in a phrase, an echo in our minds,
A flash, a flood, and it’s burned into our eyes.
I can’t explain enough, and I won’t let it last the night.
I’ll show you that the image is still there unseen.
It’s darkest before the light, if we shut our eyes to see
The things that we have lost inside the lines between,
Between the black and white, where everything goes grey,
And everything’s unsaid, undone, and the negative bleeds away
To reveal the memory that we’ve waited for so long for.
The image shifts and the acid drips down the paper to the floor.
We’re so nervous to see if we we’ve let too much in,
If we were out of focus or out of frame.
I know it’s a moment of truth, if a recollection captured reality,
Or if it’s lost forever.
I can’t explain enough. I won’t let it last.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodzimy sobie w drogę, potykając się o nogi.
Za bardzo wypełniamy nasze głowy słowami zbyt trudnymi do wymówienia.
Utonięcie w miejscu, gdzie noc nie może uciec,
Zaangażować się w głębiny, wystawione na tle strony.
Caught in a fraze, an echo in our minds,
Błysk, powódź, i to jest wypalone w naszych oczach.
Nie potrafię wystarczająco wyjaśnić i nie pozwolę, żeby to trwało całą noc.
Pokażę Ci, że obraz jest nadal niewidoczny.
Jest najciemniej przed światłem, jeśli zamkniemy oczy, by zobaczyć
The things that we have lost inside the lines between,
Między czarnym i białym, gdzie wszystko staje się szare,
I wszystko jest niewypowiedziane, niewypowiedziane, i negatywne krwawi
By odsłonić pamięć, na którą tak długo czekaliśmy.
Obraz się przesuwa, a kwas kapie z papieru na podłogę.
Tak się denerwujemy, żeby zobaczyć, czy nie wpuściliśmy zbyt wiele.,
Jeśli byliśmy nieostrożni, albo poza kadrem.
Wiem, że to chwila prawdy, jeśli wspomnienie uchwyciło rzeczywistość,
Albo jeśli przepadnie na zawsze.
Nie potrafię wystarczająco wyjaśnić. Nie pozwolę na to.