Hands Like Houses — I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am", wykonawca: Hands Like Houses.
Tekst piosenki
The disconnect
Is welling up,
And good intentions are not enough.
Your words are weary,
Their hearts are strained,
And idle vows find the deepest pains.
I’m sick, I’m tired
Of hollow hope,
Of promises, empty,
Your way with words,
They’re feeding back inside my head,
Oh, the things I could say that won’t change a thing.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
I’m tired, I’m sick
Of misfit beggars
With able tongues and easy outs.
I hear you clearer than you hear yourself.
Bite down on your blindness, and spit it out.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
I won’t sink into the sea of grey,
I won’t melt into the choir of angels.
I won’t sink into the sea of grey,
A violence of colour.
I won’t melt into the choir of angels,
I’ll step up and scream it —
I am dissonant.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The disconnect
/ Align = "left" / ,
A dobre intencje nie wystarczą.
Twoje słowa są zmęczone.,
Ich serca są napięte.,
A bezczynne przysięgi znajdują najgłębsze bóle.
Jestem chory, zmęczony.
Of hollow hope,
Of promises, empty,
"Your way with words",
Żerują w mojej głowie.,
To, co mogę powiedzieć, niczego nie zmieni.
I am not the same,
Nie będę żywić się sławą.
Jesteś jednym z tysiąca głosów.,
W mojej głowie to wszystko brzmi tak samo.
"If mine never made a difference",
To nie zmieni znaczenia.
Jesteś jednym z tysiąca głosów.,
W mojej głowie to wszystko brzmi tak samo.
If I will make a change,
To przez moje słowa, a nie Imię.
Jestem zmęczony, jestem chory
/ Align = "left" /
Z zdolnymi językami i łatwymi autami.
Słyszę cię jaśniej niż ty siebie.
Ugryź swoją ślepotę i wypluj.
I am not the same,
Nie będę żywić się sławą.
Jesteś jednym z tysiąca głosów.,
W mojej głowie to wszystko brzmi tak samo.
"If mine never made a difference",
To nie zmieni znaczenia.
Jesteś jednym z tysiąca głosów.,
W mojej głowie to wszystko brzmi tak samo.
If I will make a change,
To przez moje słowa, a nie Imię.
I won ' t sink into the sea of grey,
Nie wtopię się w Chór aniołów.
I won ' t sink into the sea of grey,
Przemoc koloru.
Nie wtopię się w Chór aniołów.,
I ' ll step up and scream it —
Jestem dysonansem.
I am not the same,
Nie będę żywić się sławą.
Jesteś jednym z tysiąca głosów.,
W mojej głowie to wszystko brzmi tak samo.
"If mine never made a difference",
To nie zmieni znaczenia.
Jesteś jednym z tysiąca głosów.,
W mojej głowie to wszystko brzmi tak samo.
If I will make a change,
To przez moje słowa, a nie Imię.