Hank Jones — What Is This Thing Called Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Is This Thing Called Love", wykonawca: Hank Jones.
Tekst piosenki
I was a humdrum person
Leading a life apart
When love flew in through my window wide
And quickened my hum-drum heart
Love flew in through my window
I was so happy then
But after love had stayed a little while
Love flew out again
What is this thing called love?
This funny thing called love?
Just who can solve its mystery?
Why should it make a fool of me?
I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw it away
That’s why I ask the Lord in Heaven above
What is this thing called love?
You gave me days of sunshine
You gave me nights of cheer
You made my life an enchanted dream
'Til somebody else came near
Somebody else came near you
I felt the winter’s chill
And now I sit and wonder night and day
Why I love you still?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem skromnym człowiekiem.
Leading a life apart
When love flew in through my window wide
I ożywił moje serce hum-drum
Love flew in through my window
Byłam wtedy taka szczęśliwa.
Ale po tym jak miłość została na chwilę
Love flew out again
Jak to się nazywa miłość?
Ta zabawna rzecz zwana miłością?
Kto rozwiąże zagadkę?
Dlaczego miałoby mnie to ośmieszyć?
I saw you there one wonderful day
Zabrałeś moje serce i wyrzuciłeś je
Dlatego proszę pana na niebie.
Jak to się nazywa miłość?
You gave me days of sunshine
You gave me nights of cheer
Uczyniłeś moje życie zaczarowanym snem
'Til somebody else came near
Ktoś inny zbliżył się do ciebie.
I felt the winter ' s chill
A teraz siedzę i zastanawiam się dzień i noc
Dlaczego wciąż cię kocham?