Hank Snow — How to Play the Guitar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How to Play the Guitar", wykonawca: Hank Snow.
Tekst piosenki
Now if you wanna get in trouble I’ll tell you how to do it
You get a guitar and then you’re into it You play all day and you play all night
And folks say he’ll never learn to play that thing right
Always griping won’t let you practice.
I bought my guitar some time ago
And the man said I’d learn in a week or so He gave me a book and a pick or two
And said now Hank it’s up to you the dirty dog
Cost me four ninety-five too wish I could find him now.
--- Instrumental ---
Well, never the less I’d spent my dough
And I couldn’t let it go to waste you know
So I took that book, guitar and all
And I went back home where the trees were tall
Way down in Tennessee a good place to be when you got a guitar.
Then for weeks and weeks I labored hard
Tryin' to learn a few main chords
The book said it’s easy as ABC
But brother my fingers they was killin' me Got sore right on the end couldn’t press down the strings
Felt disgusted.
--- Instrumental ---
But I kept on a playin' with all my might
I could see ma’s hair was a turnin' white
Her face was lined with discontent
And she said her patience was almost spent
Felt nervous ears ringin'
Wanted to scream or scram I don’t know which.
Now my sister she took it the worst of all
'Cause she got married that comin' fall
She said for love but I have my doubts
I think the guitar just chased her out
But she wouldn’t admit it game girl like
Just couldn’t take it that’s all.
--- Instrumental ---
Now my old man he took it a different way
He said you may turn your ma’s hair gray
And drive your sister away from home
But son either you or I’s gonna start to roam
And I’m not leavin' never intend to now you figure it out for yourself.
So the very next day when my clothes was all packed
I swing my guitar across my back
And I caught myself a long freight train
To search the world for my share of fame
But all I found was hardships heartaches handouts.
--- Instrumental ---
Fellas you’d better leave them guitars alone…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz mieć kłopoty, powiem Ci, jak to zrobić.
Dostajesz gitarę, a potem się w nią bawisz. grasz cały dzień i całą noc.
Ludzie mówią, że nigdy nie nauczy się dobrze grać.
Zawsze narzekanie nie pozwala Ci ćwiczyć.
Kupiłem gitarę jakiś czas temu.
Facet powiedział, że nauczę się za tydzień. dał mi książkę i kilka kilofów.
A teraz Hank, to zależy od Ciebie, brudny pies.
Kosztowało mnie to 495. chciałbym go teraz znaleźć.
--- Instrumentalny ---
Cóż, nigdy mniej nie wydałem swojej forsy
Nie mogłem pozwolić, by się zmarnowało.
Więc wziąłem tę książkę, gitarę i całą resztę.
I wróciłem do domu, gdzie drzewa były wysokie.
W Tennessee to dobre miejsce, kiedy masz gitarę.
Przez wiele tygodni ciężko pracowałem.
Próba nauczenia się kilku głównych akordów
2006: The book said it ' s easy jako ABC
But brother my fingers they was killin 'me Got rule right on the end couldn' t press down the strings
Poczułem obrzydzenie.
--- Instrumentalny ---
But I kept on a playin ' with all my might
Widziałem, że włosy mamy stały się białe.
Jej twarz była pokryta niezadowoleniem.
I powiedziała, że jej cierpliwość została prawie wyczerpana.
Czuł nerwowy dźwięk uszu
Chciał krzyczeć, albo spadać, Nie wiem co.
Teraz moja siostra wzięła to najgorzej ze wszystkich.
'Cause she got married that comin' fall
She said for love but I have my doubts
Myślę, że gitara ją przegoniła.
/ Align = "left" /
Nie mogłem tego znieść.
--- Instrumentalny ---
Teraz mój stary wziął to w inny sposób.
Powiedział, że możesz siwieć swojej mamie.
I wypędzić siostrę z domu.
Ale synu, albo ty albo ja zaczniemy się włóczyć.
I nie odejdę, nigdy nie zamierzam teraz, gdy sam to rozgryziesz.
Więc następnego dnia, kiedy moje ubrania były spakowane
I swing my guitar across my back
I złapałem sobie długi pociąg towarowy
/ Align = "left" /
Ale jedyne, co znalazłem, to trudy, bolesne jałmużny.
--- Instrumentalny ---
Chłopaki, lepiej zostawcie te gitary w spokoju.…