Hank Snow — Little Britches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Britches", wykonawca: Hank Snow.
Tekst piosenki
I don’t know much on religion and I ain’t never had no show
But I got a middlin' tight grip sir on the handful of things that I know
I don’t pan out on the prophets good will and that sort of thing
But I believe in God and the angels ever since one night last spring.
I come into town with some turnips and my little Gabe came along
No four year old in this country could beat him for purty and strong
Pert and chipper and sassy and always ready to swear and fight
And I learned him to chaw tobaccy just to keep his teeth milk white.
The snow came down like a blanket as I passed by Taget’s store
I went in for a jug of molasses and I left the team at the door
But they scared at somethin' and started and I heard one little squeal
And lickety split over the prairie went team Little Britches and all.
Yes lickety split over the prairie I was almost froze with skeer
But we rousted up some torches and we searched from far and near
At last we struck hosses and wagon snowed under a soft white mound
Upsot dead beat but of little Gabe no hide nor hair could be found.
And here all hope soured on me of findin' my little Gabe
So I just flopped down on my marrow bones
And crotched deep in the snow and prayed
By this time the torches was played out and me and Israel Par
Went off with some wood to a sheep fold that he said was somewhere thar.
We found it at last in a little shed where they shut up the lambs at night
We looked in and seen them huddled there so warm and sleepy and white
And there sot Little Britches and chirped as pert as ever you see
I wants a chaw of tobaccy and that’s what’s the matter of me.
How did he get there angels he could never have walked in that storm
They just scooped down and toted him to where it was safe and warm
And I think that savin a little child and fodging him to his own
Is a dern sight better business than loafin' around the throne…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don 't know much on religion and I ain' t never had no show
Ale ja mam średni uścisk, sir, w garści rzeczy, które znam.
Nie korzystam z dobrej woli proroków i tego typu rzeczy.
Ale wierzę w Boga i anioły od pewnej nocy zeszłej wiosny.
Przyjechałam do miasta z rzepą i pojawił się mój mały Gabe.
Żaden czterolatek w tym kraju nie pokona go za czystą i silną
Zadziorna i radosna, zadziorna i zawsze gotowa przysięgać i walczyć.
I nauczyłem go chaw tobaccy tylko po to, żeby jego zęby były białe.
Śnieg spadł jak koc, gdy przechodziłem obok sklepu Tageta.
Wszedłem po dzbanek melasy i zostawiłem drużynę przy drzwiach.
Ale przestraszyli się czegoś i zaczęli, a ja usłyszałem mały pisk.
/ Align = "left" /
Tak lickety split over the prairie I was almost freeze with skeer
Ale wznieśliśmy pochodnie i szukaliśmy z daleka i z bliska.
W końcu uderzyliśmy na hossy i wóz zasypany śniegiem pod miękkim białym kopcem
Upsot dead beat, ale małego Gabe ' a nie znaleziono ani skóry, ani włosów.
A tu cała nadzieja na mnie, że znajdę mojego małego Gabe' a.
Więc po prostu upadłem na mój szpik kostny
I kroczył głęboko w śniegu i modlił się
W tym czasie pochodnie zostały zagrane i ja i Izrael Par
Poszedł z drewnem do owczej owczarni, która według niego była gdzieś tam.
W końcu znaleźliśmy go w małej szopie, gdzie w nocy zamykali Owce.
Spojrzeliśmy i zobaczyliśmy, jak stłoczeni są tak ciepli, senni i biali.
# And there sot Little Britches and chirped as pert as ever you see #
Chcę się napić tobaccy i o to mi chodzi.
Jak on się tam dostał anioły on nigdy nie mógłby chodzić w tej burzy
Zabrali go tam, gdzie było bezpiecznie i ciepło.
I myślę, że uratowanie małego dziecka i oddanie go do jego własnego
To lepszy interes niż obijanie się o tron.…