Hank Snow — My Two Timin' Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Two Timin' Woman", wykonawca: Hank Snow.
Tekst piosenki
I woke up this mornin' in a terrible mood
You talk about a woman treatin' a good man rude
She left me talkin' to myself just a gazin' at that mean old wall
She had another daddy waitin' down at the end of the hall
She changes with the weather like the leaves I recall
She blossoms in the spring but then she’s gone in the fall
A two timin' woman with a heart of solid stone
She tells me that she loves me but her heart’s a little under grown
She said she’d never leave me but she got that urge to roam
She drifts around the country like a stream-boat on the foam
Never changes course just travels along that same old way
I hope she goes a-drift and rolls along back home some day
Now, if I ever find her, gonna chain her to the floor
Then tell her: Now sit there woman ‘cause you ain’t leavin' no more
I’m gonna tame you woman till you’re eatin' from my hand
It ain’t that I don’t love you, honey it’s just to make you understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się rano w okropnym nastroju.
Mówisz o kobiecie traktującej dobrego mężczyznę niegrzecznie
Zostawiła mnie mówiącego do siebie, po prostu patrzącego na ten wredny, stary mur.
Miała innego tatusia czekającego na końcu korytarza.
Zmienia się wraz z pogodą, jak liście, które pamiętam.
Kwitnie wiosną, ale jesienią znika.
"A two timin' woman with a heart of solid stone"
Mówi mi, że mnie kocha, ale jej serce jest trochę za małe.
Powiedziała, że nigdy mnie nie zostawi, ale poczuła potrzebę wędrówki.
Dryfuje po kraju jak strumyk na pianie
Nigdy nie zmienia kursu po prostu podróżuje tą samą starą drogą
Mam nadzieję, że pewnego dnia wróci do domu.
Jeśli kiedykolwiek ją znajdę, przykuję ją do podłogi.
Więc powiedz jej: usiądź tam kobieto, bo już nie odejdziesz.
I 'm gonna tame you woman till you 're eatin' from my hand
It ain 't that I don' t love you, honey it ' s just to make you understanding