Hank Snow — Old Rover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Rover", wykonawca: Hank Snow.
Tekst piosenki
Two little boys and an old family dog
By the banks of a stream sat one day
The boys decided old Rover must die
A nuisance well out of the way
The poor old fellow stood close by their side
His fate he couldn’t quite understand
With a wag of his tail and a half sobbing wail
He reached out and licked at their hands
«Remember I’m your best friend, boys
Oh, no one could love you so true
Though you may beat me and bang me today
Tomorrow I’ll play games with you»
«I know I am old and quite in the way
But life to me still holds a charm
Well, I’ve only one favor to ask of you, boys
Let me spend my last days on the farm»
With a rope, 'round his neck they were ready to tie
His pleading seemed of no avail
Just then one of the boys slipped and fell in the stream
The other stood by, deadly pale
A loud cry for help and old Rover plunged in No sight of old age or delay
And as he slowly swam back to the shore
The waves dashing by in his face
«Remember I’m your best friend, boys
Oh, no one could love you so true
Though you may beat me and bang me today
Tomorrow I’ll play games with you»
«I know I am old and quite in the way
But life to me still holds a charm
Well, I’ve only one favor to ask of you, boys
Let me spend my last days on the farm»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwóch małych chłopców i stary pies rodzinny
By the banks of a stream sat one day
Chłopcy zdecydowali, że stary Rover musi umrzeć.
A nuisance well out of the way
Biedny staruszek stał przy ich boku.
Jego los nie mógł do końca zrozumieć.
/ Align = "left" /
Wyciągnął rękę i polizał ich.
"Pamiętajcie, że jestem waszym najlepszym przyjacielem, chłopcy
Oh, no one could love you so true
Choć możesz mnie dziś pokonać i przelecieć
Jutro zagram z Tobą w gry.»
"Wiem, że jestem stary i na drodze
Ale życie wciąż ma urok.
Mam do Was tylko jedną prośbę, chłopcy.
Pozwól mi spędzić ostatnie dni na farmie.»
/ Align = "left" / Linear
Jego prośba wydawała się bezcelowa.
Wtedy jeden z chłopców poślizgnął się i wpadł do strumienia.
Drugi stał obok, śmiertelnie blady.
Głośne wołanie o pomoc i stary łazik pogrążył się nie widząc starości ani opóźnienia
I powoli płynął z powrotem do brzegu
The waves dashing by in his face
"Pamiętajcie, że jestem waszym najlepszym przyjacielem, chłopcy
Oh, no one could love you so true
Choć możesz mnie dziś pokonać i przelecieć
Jutro zagram z Tobą w gry.»
"Wiem, że jestem stary i na drodze
Ale życie wciąż ma urok.
Mam do Was tylko jedną prośbę, chłopcy.
Pozwól mi spędzić ostatnie dni na farmie.»