Hank Snow — The Boogie Woogie Flying Cloud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Boogie Woogie Flying Cloud", wykonawca: Hank Snow.
Tekst piosenki
I was singin' the blues and now I’m shoutin' hooray
Cause I met a pretty mama and I met her today
Well her eyes started cheatin' my heart started beatin' aloud
like the rhythmatic motors of the Boogie Woogie Flying Cloud
Now the Flying Cloud is a luxury liner
It flies from San Diego down to Carolina
Then she boogies to Georgia and back to old Alabam
No use denyin' makin' love when you’re flyin' is grand
She’s a silber comet every engine in tune
She boogied us out 'neath the silvery moon
The stars started blinkin' when my baby started thinkin' aloud
And told me that she loved me on Boogie Woogie Flying Cloud
Well I hugged my baby and we started to kiss
The Flying Cloud’s motors all started to miss
She jumped in to jive as the crew started singin' a song
And we headed for Dixie while the Flying Cloud boogied along
When I told my baby a fortune I’d give 'er
The big plane trembled and she started to quiver
She headed for the sky then she swung and came on back down
But we kept a lovin' as the Flying Cloud boogied around
Wasn’t takin' no chances cause I got a bit scary
Thought I’d wait till we landed then I’d ask her to marry
But changed my mind as we boogied out over the line
And I popped the question as the big Cloud boogied on time
Well she started to truck and then she jumped to hep
She looped the loop but never lost a step
When she started descendin' for a boogie woogie landin' I vowed
I’m preparin' my weddin' on the Boogie Woogie Flying Cloud
When the big propellers they came to a stop
My old heart inside me went flippity flop
I took my baby and wandered out through the crowd
When we landed in Dixie on the Boogie Woogie Flying Cloud
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was singin 'the blues and now I' m shoutin ' hura
Bo poznałem śliczną mamę i poznałem ją dzisiaj.
Well her eyes started cheatin 'my heart started beatin' aloud
jak rytmiczne silniki Boogie Woogie Flying Cloud
Teraz Latająca Chmura jest luksusowym liniowcem
Leci z San Diego do Karoliny.
Potem wraca do Georgii i z powrotem do Starego Alabamu.
Nie ma sensu zaprzeczać, że uprawianie miłości, gdy latasz, jest wspaniałe.
Jest kometą silbera, każdy silnik jest w porządku.
* She boogied us out ' neath the silvery moon *
The stars started blinkin 'when my baby started thinkin' aloud
And told me that she loved me on Boogie Woogie Flying Cloud
Przytuliłam moje dziecko i zaczęliśmy się całować.
Silniki latającej chmury zaczęły chybić.
Wskoczyła do jive, gdy ekipa zaczęła śpiewać piosenkę.
I ruszyliśmy do Dixie, podczas gdy Latająca Chmura nadciągała
Kiedy powiedziałem mojemu dziecku fortunę dałbym jej
Wielki samolot zadrżał, a ona zaczęła drżeć.
Kierowała się ku niebu, potem zamachnęła się i zeszła z powrotem na dół.
But we kept a lovin ' as the Flying Cloud boogied around
Nie chciałem ryzykować, bo trochę się przestraszyłem.
Pomyślałem, że poczekam aż wylądujemy i poproszę ją o rękę.
Ale zmieniłem zdanie, gdy przekroczyliśmy linię.
I zadałem pytanie, gdy wielka chmura szarpała się na czas.
Zaczęła ciężarówkę, a potem skoczyła na zapalenie wątroby.
Zapętliła pętlę, ale nigdy nie straciła kroku.
# When she started descendin 'for a boogie woogie landin' i vowed #
I 'm preparin' my weddin ' on the Boogie Woogie Flying Cloud
Kiedy wielkie śmigła zatrzymały się
* Moje stare serce we mnie * * zrobiło flippity flop *
Zabrałam moje dziecko i błąkałam się po tłumie.
Kiedy wylądowaliśmy w Dixie na boogie Woogie latającej chmurze