Hank Snow — The Last Ride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Ride", wykonawca: Hank Snow.
Tekst piosenki
In the Dodge City Yards of the Santa Fe Stood a freight made up for the east
And the engineer with his oil and waste
Was groomin' the great iron beast
While ten cars back in the murky dust
A boxcar door swung wide
And a hobo lifted his pal aboard
To start on his last long ride
A lantern swung and the freight pulled out
The engine, it gathered speed
The engineer pulled the throttle wide
And clucked to his fiery steed
Ten cars back in the empty box
The hobo rolled uphill
The flare of the match showed his partner’s face
Stark white and deathly still
As the train wheels clicked on the couplin' joints
A song for the rambler’s ear
The hobo talked to the still white form
His pal for many a year
(Spoken)
For a mighty long time, we’ve rambled, Jack
With the luck of men that roam
With the backdoor steps for a dining room
And a boxcar for a home
We dodged the bulls on the Eastern route
And the cops on the Chesapeake
We travelled the Leadville narrow gauge
In the days of Cripple Creek
We drifted down thru sunny Cal
On the rails of that old S. P.
And of all you had, thru good and bad
A half always belonged to me You made me promise to you Jack
If I lived, and you cashed in To take you back to the old church yard
And bury you there with your kin
You seemed to know I would keep my word
'Cause you said that I was right
Well, I’m keepin' my promise to you, pal
'Cause I’m takin' you home tonight
I haven’t the money to send you there
So, I’m takin' you back on the fly
It’s the decent way for a 'bo to go Home to the by and by I knew that that fever had you, Jack
And that doctor, he just wouldn’t come
He was too busy treatin' the wealthy folks
To doctor a worn-out bum
As the train rolled over its ribbons of steel
Straight thru to the East it sped
The engineer in his high cab seat
Kept his eye on the rails ahead
While ten cars back in the empty box
A lonely hobo sighed
For the days of old and his pal, so cold
Who was takin' his last long ride
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Dodge City stoczniach Santa Fe stał ładunek złożony dla Wschodu
A inżynier z olejem i odpadami
Was groomin ' The great iron beast
Podczas gdy dziesięć samochodów z powrotem w mrocznym PYLE
Drzwi wagonu skrzyniowego huśtały się szeroko.
A włóczęga podniósł swojego kumpla na pokład.
By rozpocząć ostatnią długą przejażdżkę
Latarnia huśtała się i ładunek się wycofał.
Silnik, to zebrało prędkość
Mechanik rozciągnął szeroko przepustnicę.
I gdakał do ognistego rumaka
Dziesięć samochodów z powrotem w pustym pudełku
Włóczęga zwiał pod górę
Flara meczu pokazała twarz swojego partnera
Stark white and deathly still
Gdy koła pociągu kliknęły na złącza
A song for the rambler ' s ear
Włóczęga rozmawiał z białą postacią.
Przez wiele lat był jego kumplem.
(Mowa)
Przez bardzo długi czas, błąkaliśmy się, Jack.
With the luck of men that roam
Z tylnymi schodami do jadalni
I wagon do domu
Uniknęliśmy byków na Wschodnim Szlaku.
I gliny na Chesapeake
Przejechaliśmy przez Leadville narrow gauge
In the days of Cripple Creek
Dryfowaliśmy przez sunny Cal
Na szynach starego S. P.
I ze wszystkiego, co miałeś, na dobre i na złe
Połowa zawsze należała do mnie. kazałeś mi obiecać, Jack.
Jeśli przeżyję, a ty zarobisz pieniądze, żeby zabrać cię na Stare kościelne Podwórko.
I pochować cię tam z rodziną.
Zdawałeś się wiedzieć, że dotrzymam słowa.
'Cause you said that I was right
Dotrzymuję obietnicy.
'Cause I' m takin ' you home tonight
Nie mam pieniędzy, żeby cię tam wysłać.
So, I 'm takin' you back on the fly
To dobry sposób na powrót do domu. wiedziałem, że gorączka Cię dopadła, Jack.
A ten lekarz nie chciał przyjść.
Był zbyt zajęty traktowaniem bogatych ludzi.
Doktor znudzony włóczęga
Gdy pociąg przetoczył się po stalowych wstążkach
Prosto na wschód.
Inżynier w jego wysokiej kabinie
/ Align = "left" /
A dziesięć samochodów z powrotem w pustym pudełku
Samotny włóczęga wzdychał
Za dni starych i jego kumpla, tak zimno
Who was takin ' his last long ride