Hank Williams — Everything's Okay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything's Okay", wykonawca: Hank Williams.
Tekst piosenki
I went to the country just the other day
To see my Uncle Bill and sorta pass the time away
I asked him how he’d been since at last I’d passed his way
He rubbed his chin and here’s what he had to say
My wife’s been sick and the young’ns too and I’m durn near down with the flu
The cow’s gone dry and the hens won’t lay but we’re still a livin' so everything’s okay
The hogs took the cholera and they’ve all done died
The bees got mad and they left the hive
The weevils got the corn and the rain rotted the hay
But we’re still a livin' so everything’s okay
The porch rotted down that’s more expense
The durned old mule he tore down the fence
The mortage is due and I can’t pay but we’re still a livin' so everything’s okay
The cow broke in the field and ate up the beans
The durn rabbits they got the turnip greens
And my mainlaw just moved in to stay but we’re still a livin' so everything’s
okay
My land’s so poor so hard and yeller
You have to sit on a sack of fertilizer to raise an umbrella
And it rains out here nearly every day but we’re still a livin' so everything’s
okay
The well’s gone dry and I have to tote the water
Up from the spring about a mile and a quarter
My helper he quit for lack of pay but we’re still a livin' so everything’s okay
The house it leaks it needs a new top when it rains it wets everything we got
The chimney fell down just the other day but we’re still a livin' so everything’s okay
The corn meals gone and the meat’s run out
Got nothin' to kill to put in the smokehouse
The preacher’s comin' sunday — to spend the day
But — we’re still a-livin' - so ever’thing’s okay.
The canned stuff’s spoiled — else the jar’s got broke
And all we got left is one old billy goat
We’re gonna have a new baby about the first of may
But — we’re still a-livin' - so ever’thing’s okay.
My crop it rotted — in the ground
I asked for another loan but the banker turned me down
But — we’re still a-livin' and we’re prayin' for better days
So — after all, ever’thing’s in purty good shape.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedawno pojechałem na wieś.
Zobaczyć wujka Billa i tak jakby zmarnować czas
Zapytałam go, co u niego, odkąd w końcu minęłam jego drogę.
Otarł się o podbródek i oto, co miał do powiedzenia.
Moja żona jest chora i młodsi też, a ja jestem prawie chory na grypę.
Krowa wyschła, a kury nie chcą leżeć, ale wciąż żyjemy, więc wszystko jest w porządku.
Wieprze zabrali cholerę i wszyscy umarli.
Pszczoły się wściekły i opuściły UL.
Wołki dostały kukurydzę, a deszcz zgnił siano.
Ale wciąż żyjemy, więc wszystko jest w porządku.
Ganek zgnił, to więcej wydatków.
Stary muł zburzył ogrodzenie.
Nie mogę zapłacić, ale nadal żyjemy, więc wszystko jest w porządku.
Krowa złamała się na polu i zjadła fasolę.
Durn rabbits they got the rzepa greens
I mój szef właśnie się wprowadził, by zostać, ale wciąż żyjemy, więc wszystko jest w porządku.
dobrze.
Moja ziemia jest tak biedna tak twarda i krzykliwa
Musisz usiąść na worku nawozu, żeby podnieść parasol.
I pada tu prawie codziennie, ale wciąż żyjemy.
dobrze.
Studnia wyschła, a ja muszę przerzucić wodę.
W górę od źródła około kilometra i ćwierć
Mój Pomocnik odszedł z powodu braku pieniędzy, ale nadal żyjemy, więc wszystko jest w porządku.
Dom przecieka, potrzebuje nowego dachu, kiedy pada, moczy wszystko, co mamy.
Komin się zawalił, ale wciąż żyjemy, więc wszystko jest w porządku.
Kukurydziane posiłki zniknęły, a mięso się wyczerpało.
Got nothin ' to kill to put in the smokehouse
The preacher 's comin' sunday - to spend the day
Ale wciąż żyjemy, więc wszystko jest w porządku.
Puszki są zepsute, inaczej słoik jest zepsuty.
I wszystko co nam zostało to stary kozioł billy
Pierwszego maja będziemy mieli nowe dziecko.
Ale wciąż żyjemy, więc wszystko jest w porządku.
My crop it rotted-in the ground
Poprosiłem o kolejną pożyczkę, ale bankier mi odmówił.
Ale wciąż żyjemy i modlimy się o lepsze dni.
W końcu wszystko jest w świetnej formie.