Hank Williams — Howlin' At the Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Howlin' At the Moon", wykonawca: Hank Williams.
Tekst piosenki
I know there’s never been a man in the awful shape I’m in I can’t even spell my name, my heads in such a spin
Today I tried to eat a steak with a big old tablespoon
You got me chasin' rabbits, walkin' on my hands
And a-howlin' at the moon.
Well look, I took one look at you
And it almost drove me mad
And then I even went and lost what little sense I had
Now I can’t tell the day from night, I’m crazy as a loon
You got me chasin' Rabbits, pullin' out my hair
And a-howlin' at the moon.
Some friends of mine asked me to go out on a huntin' spree
'Cause there ain’t a hound dog in this state
That can hold a light to me
I eat three bones for dinner today, then I tried to tree a 'Coon
You got me chasin' Rabbits, scratchin' fleas
And a-howlin' at the moon.
I rode my horse to town today and a gas pump we did pass
I pulled 'im up and I hollered whoa!, said fill 'em up with gas
The man picked up a monkey wrench and wham!,
He changed my tune
You got me chasin' rabbits, spittin' out teeth
And a-howlin' at the moon.
I never thought in this old world a fool could fall so hard
But honey, baby, when I fell the whole world
Must have jarred
I think I’d quit my doggish ways
If you’d take me for your groom
You got me chasin' rabbits, pickin' out rings
And a-howlin' at the moon…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nigdy nie było mężczyzny w takiej okropnej formie, w jakiej jestem. nie mogę nawet przeliterować mojego imienia.
Dzisiaj próbowałem zjeść stek z dużą łyżką stołową.
You got me chasin 'rabbits, walkin' on my hands
I wycie do księżyca.
Spójrz, tylko raz na Ciebie spojrzałem.
I to prawie doprowadzało mnie do szaleństwa
A potem nawet straciłem swój rozsądek.
Teraz nie mogę odróżnić dnia od nocy, jestem szalony jak świr
You got me chasin 'Rabbits, pullin' out my hair
I wycie do księżyca.
Znajomi poprosili mnie, żebym poszedł na polowanie.
'Cause there ain' t a hound dog in this state
That can hold a light to me
Zjadłem dziś trzy kości na obiad, a potem spróbowałem zadrzewić a 'Coon.
Ścigam króliki, drapię pchły.
I wycie do księżyca.
Jechałem dziś konno do miasta i pompa benzynowa, którą minęliśmy.
Wyciągnąłem go i krzyknąłem whoa!, said fill ' em up with gas
Facet podniósł klucz i bum!,
Zmienił moją melodię.
Ścigam króliki, wypluwam zęby.
I wycie do księżyca.
Nigdy nie myślałem, że w tym starym świecie głupiec może upaść tak mocno
But honey, baby, when I fell the whole world
Musiał się rozerwać.
I think I ' d quit my dogish ways
"If you' d take me for your groom"
You got me Chase króliki, pickin ' out rings
And a-howlin ' at the moon…