Hank Williams — I Dreamed About Mom Last Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Dreamed About Mom Last Night", wykonawca: Hank Williams.
Tekst piosenki
I’ve just been to heaven with someone so true I dreamed about mama last night
She read me the Bible like she used to do I dreamed about mama last night
She never close her eyes to sleep till we were all in bed
And on party nights when we come home she often sat and read
We little thought about it then for we were young and gay
Just how much mama worried when we children were away
We only knew she never slept when we were out at night
That she waited just to know that we’d all come home alright
Why sometimes when we’d stay away till one or two or three
It seemed to us that mama heard the turnin' of the key
For always when we’d step aside she’d call and we’d reply
But we were all too young back then to understand the reason why
Until the last one had returned she’d always keep a light
For mama couldn’t sleep until she kissed us all goodnight
She had to know that we were safe before she went to rest
She seemed to fear that the world might harm the ones that she loved the best
And once she told me when you’re grown to women and to men
Perhaps I’ll sleep the whole night through I may be different then
And so it seemed that night and day we knew a mother’s care
That always when we got back home we’d find her waitin' there
Then came the night that we were called together round her bed
The children’re all with you now the kindly doctor said
And in her eyes the gleam again that old time tender light
That told that she’s just been waitin' to know that we were alright
She smiled that old familiar smile and prayed to God to keep
Her children safe from harm throughout the years tand then she went to sleep
My dream is a treasure that I’ll always keep I dreamed about mama last night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam w niebie z kimś tak prawdziwym, że śniłam o mamie ostatniej nocy.
Czytała mi Biblię, jak kiedyś. śniła mi się mama.
Nigdy nie zamykała oczu, by zasnąć, dopóki nie byliśmy w łóżku.
A w wieczory imprez, kiedy wracaliśmy do domu, często siadała i czytała
Wtedy mało o tym myśleliśmy, bo byliśmy młodzi i gejowscy.
Jak bardzo mama się martwiła, kiedy nie było nas dzieci
Wiedzieliśmy tylko, że nigdy nie spała, kiedy wychodziliśmy w nocy.
Że czekała, by wiedzieć, że wszyscy wrócimy do domu.
Dlaczego czasami, kiedy trzymaliśmy się z dala do jednego, dwóch lub trzech
Wydawało nam się, że mama usłyszała zakręt klucza.
Zawsze, gdy się odsuwaliśmy, dzwoniła i odpowiadaliśmy.
Ale byliśmy wtedy zbyt młodzi, by zrozumieć powód, dla którego
Dopóki ostatni nie wrócił, zawsze miała światło.
Bo mama nie mogła zasnąć, dopóki nie pocałowała nas na dobranoc.
Musiała wiedzieć, że jesteśmy bezpieczni, zanim poszła odpocząć.
Obawiała się, że świat może skrzywdzić tych, których kochała najlepiej.
I raz powiedziała mi, że kiedy dorośniesz do Kobiet I do mężczyzn
Może będę spał całą noc. może wtedy będzie inaczej.
I tak wydawało się, że dzień i noc znaliśmy opiekę matki
Że zawsze, gdy wracaliśmy do domu, czekała na nas.
Potem przyszła noc, kiedy wezwano nas razem do jej łóżka.
Dzieci są teraz z Tobą.
I w jej oczach blask znów ten stary, delikatny blask
/ Align = "left" /
Uśmiechnęła się do starego znajomego uśmiechu i modliła się do Boga, aby
Jej dzieci były bezpieczne przez te wszystkie lata, a potem poszła spać.
Mój sen jest skarbem, który zawsze będę trzymał. śniłem o mamie ostatniej nocy.