Hank Williams — Something Got a Hold of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Got a Hold of Me", wykonawca: Hank Williams.
Tekst piosenki
At first when I heard of some people who claim
That the old-time religion was real
I said «I'll go down, take a look at the crowd
For just that weak-minded I feel.»
I walked up the steps and I peeked in the door
But the Devil said, «Don't you go in!»
But I said, «It won’t hurt me I’ll just step inside
And I’ll set as far back as I can.»
Something Got A Hold Of Me (Praise God)
Yes Something Got A Hold Of Me (Oh! Lord)
I went there to fight, but I’ll tell you that night
God certainly got a hold of me.
They sang like they meant it, they all clapped their hands
I said, «It's commotion, that’s all.»
«When they get down to pray, I’ll just get up and leave
For I don’t want be seen here at all.»
But I bowed that time, he got started to preach
And he looked straight down at me He told ev’rybody how mean that I was
He didn’t talk like he thought much of me.
I sat in my seat just thinkin' it o’er
And then they all started to pray
The fire fell from Heaven, I fell to the floor
I prayed there and God had His way. (For-)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku słyszałem o ludziach, którzy twierdzą, że
Że stara religia była prawdziwa
Powiedziałem: "zejdę na dół, popatrzę na tłum.
Tylko dla tych słabych umysłów.»
Wszedłem po schodach i zajrzałem do drzwi.
Ale diabeł powiedział: "nie wchodź!»
Ale powiedziałem, " To mnie nie skrzywdzi, po prostu wejdę do środka.
I cofnę się tak daleko, jak się da.»
Something Got A Hold Of Me (Praise God)
Tak, Coś Mnie Złapało (Oh! Lord)
Poszedłem tam walczyć, ale powiem ci tamtej nocy.
Bóg na pewno mnie złapał.
Śpiewali tak, jakby mieli to na myśli, wszyscy klaskali w dłonie.
Powiedziałem: "to tylko zamieszanie.»
"Kiedy zejdą się modlić, wstaję i wychodzę
Bo nie chcę być tu widziany.»
Ale pokłoniłem się tym razem, zaczął głosić kazania.
Spojrzał na mnie i powiedział wszystkim, że jestem podły.
Nie mówił tak, jakby o mnie myślał.
Siedziałem na swoim miejscu, myśląc o tym.
A potem wszyscy zaczęli się modlić.
Ogień spadł z nieba, ja upadłem na podłogę
Modliłem się tam i Bóg miał swój sposób. (Dla-)