Hanna-McEuen — Something Like A Broken Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Like A Broken Heart", wykonawca: Hanna-McEuen.
Tekst piosenki
Tried a thousand times, used a million lines,
Tryin' to explain.
'Cause they don’t have a word for the kind of hurt,
That never goes away.
When I try to think it though, it all comes back to you.
I don’t know why goodbye’s so hard to understand.
This pain I have is real an' I’ll tell you how it feels,
If I ever get the chance.
It’s like a lonely Friday night downtown,
Where everyone I know is out.
The radio’s my only friend around,
And all I do is think of you.
It’s a little like an old sad song:
It kills you but you sing it alone.
The melody just tears you all apart:
It’s something like a broken heart.
I could drive a hundred miles an' never touch that dial,
'Till the station fades.
'Cause nothin' that I hear will ever make it clear:
Words just slip away.
And the more I think it through, the more I think of you
I don’t know why goodbye’s so hard to understand.
You’re never hard to find, 'cause you’re always on my mind,
No matter where I am.
Just like a lonely Friday night downtown,
Where everyone I know is out.
The radio’s my only friend around,
An' all I do is think of you.
It’s a little like an old sad song:
It kills you but you sing it alone.
The melody just tears you all apart:
It’s something like a broken heart.
It’s like a lonely Friday night downtown,
Where everyone I know is out.
The radio’s my only friend around,
An' all I do is think of you.
It’s a little like an old sad song:
It kills you but you sing it alone.
The melody just tears you all apart:
It’s something like a broken heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem tysiąc razy, użyłem miliona linii.,
Próbuję wyjaśnić.
Bo nie mają słowa na rodzaj bólu.,
To nigdy nie minie.
Kiedy próbuję to przemyśleć, wszystko wraca do ciebie.
Nie wiem, dlaczego tak trudno zrozumieć pożegnanie.
Ten ból jest prawdziwy i powiem ci, jakie to uczucie.,
Jeśli kiedykolwiek będę miał okazję.
To jak samotna piątkowa noc w centrum,
Tam, gdzie wszyscy, których znam, nie ma.
Radio jest moim jedynym przyjacielem.,
A ja myślę tylko o Tobie.
To trochę jak stara smutna piosenka.:
Zabija cię, ale śpiewasz sam.
Melodia rozdziera was od siebie.:
To coś jak złamane serce.
I could drive a hundred miles and ' never touch that dial,
Dopóki stacja nie zniknie.
'Cause nothin' that I hear will ever make it clear:
Słowa po prostu znikają.
Im więcej o tym myślę, tym bardziej myślę o Tobie.
Nie wiem, dlaczego tak trudno zrozumieć pożegnanie.
Nigdy nie jest trudno cię znaleźć, 'cause you' re always on my mind,
Nieważne, gdzie jestem.
Just like a lonely Friday night downtown,
Tam, gdzie wszyscy, których znam, nie ma.
Radio jest moim jedynym przyjacielem.,
A ja myślę tylko o Tobie.
To trochę jak stara smutna piosenka.:
Zabija cię, ale śpiewasz sam.
Melodia rozdziera was od siebie.:
To coś jak złamane serce.
To jak samotna piątkowa noc w centrum,
Tam, gdzie wszyscy, których znam, nie ma.
Radio jest moim jedynym przyjacielem.,
A ja myślę tylko o Tobie.
To trochę jak stara smutna piosenka.:
Zabija cię, ale śpiewasz sam.
Melodia rozdziera was od siebie.:
To coś jak złamane serce.