Hanna Schygulla — Lili Marleen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lili Marleen", wykonawca: Hanna Schygulla.
Tekst piosenki
Vor der Kaserne vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wiedersehn
Bei der Laterne woll’n wir stehn
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Uns’re beiden Schatten sah’n wie einer aus;
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es sehn
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Schon rief der Posten: Sie blasen Zapfenstreich;
Es kann drei Tage kosten! — Kam'rad
Ich komm ja gleich
Da sagten wir auf Wiedersehn
Wie gerne wollt' ich mit dir gehn
Mit dir
Lili Marleen
Mit dir
Lili Marleen
Deine Schritte kennt sie
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie
Mich vergaß sie lang
Und sollte mir eine Leids geschehn
Wer wird bei der Laterne stehn
Mit dir
Lili Marleen?
Mit dir
Lili Marleen?
Aus dem stillen Raume
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne stehn
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed koszarami przed Wielką bramą
Stała Latarnia
I czy jest jeszcze przed
Więc do zobaczenia tam
Przy latarni będziemy stać
Jak kiedyś
Lili Marleen
Jak kiedyś
Lili Marleen
Obydwie cienie wyglądały jak jedno.;
Że tak bardzo się kochaliśmy.
To było widoczne od razu z
I niech wszyscy ludzie to zobaczą
Kiedy stoimy przy latarni
Jak kiedyś
Lili Marleen
Jak kiedyś
Lili Marleen
Już krzyczał Post: oni dmuchają guzy;
To może kosztować trzy dni! — Kam'rad
Zaraz przyjdę.
Wtedy powiedzieliśmy, że do zobaczenia.
Chciałbym pójść z Tobą.
Z Tobą.
Lili Marleen
Z Tobą.
Lili Marleen
Twoje kroki wie
Twój upiększający chód
Cały wieczór płonie.
Dawno mnie zapomniała.
I jeśli mi przykro
Kto będzie stał przy latarni
Z Tobą.
Lili Marleen?
Z Tobą.
Lili Marleen?
Z cichej przestrzeni
Z ziemi powód
Podnosi mnie jak we śnie twoje kochające usta
Kiedy późne mgły
Będę stał przy latarni.
Jak kiedyś
Lili Marleen
Jak kiedyś
Lili Marleen