Hanne Haller — Ich warte hier unten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich warte hier unten", wykonawca: Hanne Haller.
Tekst piosenki
Zieh mit dem Windund lass dich treiben bis du oben bist.
Ich halt dich nicht zurück, weil du dich sonst gefangener fühlst.
Dort wo der Adler fliegt.
In der eisigen Luft, wo ein Mensch das Gefühlder Verzweiflung kriegt.
Sagst du, das die Freiheit liegt.
Sagst du, das die Freiheit liegt. Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Die Sterne sind mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, hoffentlich liegt sie dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Bis du wieder kommst, irgendwann.
Weil niemand, auch du nicht, die Wolken dort festhalten kann. Ich liebe dich.
Darum sollst du bis an die Grenze gehn.
Wenn du dann wieder kommst, wirst du mich vielleicht ganz anders sehn.
Und meine Angst verstehn.
Denn dort oben die Luftist zum atmen zu dünn.
Dein Herz wird zu Eis, wenn du dort zu lange bleibst.
Wenn du dort zu lange bleibst. Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Der Himmel ist mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, doch glaub mir, sie liegt nicht dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Weil ich nicht mit dir kommen kann.
Weil niemand, auch ich nicht, die Wolken dort festhalten kann. Ich warte hier
unten.
Bleib auf dem Boden.
Die Sterne sind mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, hoffentlich liegt sie dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Bis du wieder kommst, irgendwann.
Weil niemand, auch du nicht, die Wolken dort festhalten kann. Ich warte hier
unten.
Bleib auf dem Boden.
Der Himmel ist mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, doch glaub mir, sie liegt nicht dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągnij z wiatrem i pozwól mu dryfować, aż znajdziesz się na górze.
Nie zatrzymam cię, bo inaczej poczujesz się jak więzień.
Tam, gdzie leci Orzeł.
W lodowatym powietrzu, gdzie człowiek ogarnia poczucie rozpaczy.
Mówisz, że to wolność.
Mówisz, że to wolność. Poczekam na dole.
Zostań na podłodze.
Gwiazdy są za daleko ode mnie.
Szukasz wolności, mam nadzieję, że tam jest.
Poczekam na dole.
Tutaj, na ziemi.
Aż pewnego dnia wrócisz.
Ponieważ nikt, nawet ty, nie może utrzymać tam chmur. Kocham cię.
Dlatego musisz iść do granic możliwości.
Kiedy wrócisz, może zobaczysz mnie inaczej.
I zrozumieć mój strach.
Bo tam, na górze, powietrze jest zbyt cienkie, by oddychać.
Twoje serce zamieni się w lód, jeśli zostaniesz tam zbyt długo.
Jeśli zostaniesz tam zbyt długo. Poczekam na dole.
Zostań na podłodze.
Niebo jest dla mnie za daleko.
Szukasz wolności, ale uwierz mi, nie ma jej tam.
Poczekam na dole.
Tutaj, na ziemi.
Bo nie mogę iść z tobą.
Ponieważ nikt, nawet ja, nie może utrzymać tam chmur. Czekam tutaj.
Na dole.
Zostań na podłodze.
Gwiazdy są za daleko ode mnie.
Szukasz wolności, mam nadzieję, że tam jest.
Poczekam na dole.
Tutaj, na ziemi.
Aż pewnego dnia wrócisz.
Ponieważ nikt, nawet ty, nie może utrzymać tam chmur. Czekam tutaj.
Na dole.
Zostań na podłodze.
Niebo jest dla mnie za daleko.
Szukasz wolności, ale uwierz mi, nie ma jej tam.
Poczekam na dole.
Tutaj na ziemi …