Hanne Hukkelberg — Seventeen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seventeen", wykonawca: Hanne Hukkelberg.
Tekst piosenki
He’s seventeen, he’s like a machine
He’s of steel, he’s a cog in the wheel
A spine so steep, he would never weep
But you could buy him pretty cheap
Didn’t fit in school, a stupid rule
Made him a fool but bragging bold
What he’s been told, that’s his gold
A perfect master’s tool
Dignity is astray if you can pay
He would even gladly
Go the easy way out
Line of least resistance
He’s the king of cash
Gold digger soldier
Unknowingness are hurting less
Won’t be a mess
Affordability and getting things for free
Is of importance
To be fed on champagne and
Get it directly in the vein
A perfect master’s tool
Dignity is astray if you can pay
He would even gladly
Go the easy way out
Line of least resistance
He’s the king of cash
Gold digger soldier
He’s a puppet in a show
Just an undertow
But he doesn’t know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma 17 lat, jest jak maszyna.
Jest ze stali, jest trybikiem w Kole.
Kręgosłup tak stromy, że nigdy by nie płakał.
Ale można go kupić dość tanio.
Nie pasowała do szkoły, głupia zasada.
Zrobił z niego głupca, ale zuchwały.
To, co mu powiedziano, to jego złoto.
Doskonałe narzędzie mistrza
/ Align = "left" /
Nawet chętnie.
Idź na łatwiznę.
Linia najmniejszego oporu
Jest królem gotówki.
Gold digger soldier
Nieświadomość mniej boli
Nie będzie bałaganu.
Przystępność cenowa i uzyskanie rzeczy za darmo
Ma znaczenie
Do karmienia szampanem oraz
/ Align = "left" / Linear
Doskonałe narzędzie mistrza
/ Align = "left" /
Nawet chętnie.
Idź na łatwiznę.
Linia najmniejszego oporu
Jest królem gotówki.
Gold digger soldier
Jest marionetką w serialu
Just an undertow
Ale on nie wie.