Hannes Wader — Das Bier in dieser Kneipe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Bier in dieser Kneipe", wykonawca: Hannes Wader.
Tekst piosenki
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich — und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Einer sitzt jeden Abend hier
Hat nie einen Pfennig Geld in der Tasche!
Dann bittet er jeden, das ist seine Masche
Um einen Groschen — schon hat er sein Bier!
Bei den Mädchen geht er ähnlich vor:
Tätschelt hier ein Gesäß, gibt dort ein Küsschen
Beißt da in ein Ohr — von allem ein Bisschen
Reicht das noch nicht aus, macht er noch mal die Runde
Und verschafft sich so manche glückliche Stunde!
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich — und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Ebensooft kommt einer rein
Der hat nur noch drei Haare und die wickelt er
Sich um seinen Kopf, fünfmal oder mehr
Weil er glaubt, noch zu jung für 'ne Glatze zu sein!
Bei den Mädchen fängt er’s ähnlich an:
Er wickelt, so sagt er, die jungen Dinger —
Und glaubt fest daran — nur so um den Finger!
Warum soll’s nicht stimmen, man weiß ja nie —
Selbst die feuchteste Hand findet mal ein Knie!
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich — und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Ich selbst lasse mich hier nur noch selten seh’n!
Ich trinke lieber zu Hause mein Bier
Dort sitz' ich und arbeite an mir —
Sogar meine Nachbarn finden das schön!
Mit den Mädchen hier rede ich auch nicht mehr
Ich halte mich da schon lieber an eine
Die hat zwar Charakter — aber leider krumme Beine!
Doch lässt sich Alles — und an mir soll’s nicht liegen
Wenn man weiß was man will — geradebiegen
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich, und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piwo w tym pubie już mi nie smakuje.
Nie przyszedłbym tu więcej!
Poza tym Wiem — i to nie tylko od dzisiaj
Znam tu niewłaściwych ludzi!
Jeden siedzi tu co wieczór.
Nigdy nie ma ani grosza pieniędzy w kieszeni!
Potem prosi wszystkich, to jest jego siatka
Ani grosza — już ma swoje piwo!
Z dziewczynami robi to samo.:
Głaszcze tu pośladki, daje tam pocałunek
Gryzie tam w uchu-tylko trochę
Jeśli to jeszcze nie wystarczy, znowu zrobi okrążenie
A teraz jest taka szczęśliwa godzina!
Piwo w tym pubie już mi nie smakuje.
Nie przyszedłbym tu więcej!
Poza tym Wiem — i to nie tylko od dzisiaj
Znam tu niewłaściwych ludzi!
Ponownie za każdym razem, gdy przychodzi czysto
Ma tylko trzy włosy i owija je
Wokół głowy, pięć razy lub więcej
Bo uważa, że jest za młody na łysego!
Z dziewczynami zaczyna wyglądać jak:
On owija, mówi, Młode rzeczy —
I mocno wierzy w to - po prostu krążyć wokół palca!
Dlaczego to nie może być prawdą, nigdy nie wiesz —
Nawet najbardziej mokra ręka może znaleźć kolano!
Piwo w tym pubie już mi nie smakuje.
Nie przyszedłbym tu więcej!
Poza tym Wiem — i to nie tylko od dzisiaj
Znam tu niewłaściwych ludzi!
Ja tu rzadko bywam!
Wolę pić moje piwo w domu
Tam siedzę i pracuję nad sobą —
Nawet Moi sąsiedzi uważają to za piękne!
Z dziewczynami tutaj też nie rozmawiam.
Już wolę trzymać się
Ona, choć i charakter-ale, niestety, krzywe nogi!
Ale wszystko może być — i nie powinno być
Jeśli wiesz, czego chcesz - po prostu zginaj
Piwo w tym pubie już mi nie smakuje.
Nie przyszedłbym tu więcej!
Poza tym Wiem i nie tylko od dzisiaj
Znam tu niewłaściwych ludzi!