Hannes Wader — Ich Singe, Weil Ich Ein Lied Hab´ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Singe, Weil Ich Ein Lied Hab´", wykonawca: Hannes Wader.
Tekst piosenki
Er war Sänger, wie andere Bäcker
oder Handelsvertreter sind.
Er verkaufte sehr gut, denn er hielt sich
an die Sonne, den Mond und den Wind.
Seine Welt war so herrlich gerade,
seine Hemden so weiß und so rein,
und er sang sich, ganz ohne zu zögern,
in die Seele des Volkes hinein.
Doch ganz plötzlich befiel ihn das Singen,
wie einen ein Fieber befällt,
so als hätte sich irgendwas in ihm
gegen ihn gestellt.
So als hätte sich seine Stimme
über ihn hergemacht
und das stumme Gestammel des Sängers
plötzlich zum Schweigen gebracht.
Ich singe, weil ich ein Lied hab,
nicht, weil es euch gefällt.
Ich singe, weil ich ein Lied hab,
nicht, weil ihr´s bei mir bestellt.
Ich singe, weil ich ein Lied hab.
Es gab viele, die hatten bis dato
ihr tägliches Brot an ihm,
und sie sahen die Sangesmaschine
aus ihren Fängen entfliehen.
Und die Mädchen verließen den Sänger,
und der Ruhm stieg dem nächsten ins Haupt,
und es wurde ihm einfach alles,
was früher für ihn war, geraubt.
Und so trug man den Sänger zu Grabe,
und ein neuer stieg lächelnd ins Land.
Er verkaufte sehr gut, denn er hatte
sich besser in der Hand.
Nur von weitem und etwas verschwommen,
schon zu leise, um noch zu bestehn,
sucht ein Lied sein Recht zu bekommen,
denn man kann es schon nicht mehr verstehn.
Ich singe, weil ich ein Lied hab,
nicht, weil es euch gefällt.
Ich singe, weil ich ein Lied hab,
nicht, weil ihr´s bei mir bestellt
Ich singe, weil ich ein Lied hab,
nicht weil ihr mich dafür entlohnt.
Ich singe, weil ich ein Lied hab,
und keiner, keiner, keiner wird von mir geschont.
Ich singe, weil ich ein Lied hab.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był piosenkarzem, podobnie jak inni piekarze
lub przedstawiciele handlowi.
Sprzedał się bardzo dobrze, ponieważ trzymał się
słońce, księżyc i wiatr.
Jego świat był tak chwalebnie prosty,
jego koszule są takie białe i czyste.,
i śpiewał sobie pod nosem, nie wstydząc się,
w duszę ludzi.
Ale nagle śpiew zmusił go,
jak gorączka uderza,
jakby coś w nim było.
postawiony przeciwko niemu.
Jakby to był jego głos.
on
i głupi jęk piosenkarza
nagle zamilkł.
Śpiewam, ponieważ mam piosenkę,
nie dlatego, że ci się to podoba.
Śpiewam, ponieważ mam piosenkę,
nie dlatego, że zamawiasz u mnie.
Śpiewam, bo mam piosenkę.
Było wielu, którzy do tej pory
jego chleb powszedni,
i zobaczyli samochód Sang.
wyrwać się z jej łap.
I dziewczyny opuściły piosenkarza,
i chwała wzniosła się na głowę bliźniego,
i stał się po prostu wszystkim,
to, co było dla niego wcześniej, zostało okradzione.
I tak zabrali piosenkarza do grobu,
a nowy, uśmiechając się, wspiął się na brzeg.
Sprzedał się bardzo dobrze, ponieważ miał
lepiej sobie radzę.
Tylko z daleka i nieco rozmyte,
jest już zbyt cicho, aby jeszcze,
szuka piosenki, aby uzyskać prawo,
bo to już niemożliwe do zrozumienia.
Śpiewam, ponieważ mam piosenkę,
nie dlatego, że ci się to podoba.
Śpiewam, ponieważ mam piosenkę,
nie dlatego, że zamawiasz u mnie.
Śpiewam, ponieważ mam piosenkę,
nie dlatego, że mi za to płacisz.
Śpiewam, ponieważ mam piosenkę,
i nikt, nikt, nikt, nikt mnie nie oszczędza.
Śpiewam, bo mam piosenkę.