Hannes Wader — Kokain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kokain", wykonawca: Hannes Wader.
Tekst piosenki
Ich kam von Frankfurt nach Berlin
Drei Koffer voll mit Kokain —
Cocaine, all around my brain!
Hallo Taxi, schnell zum Ku’damm, Ecke Tauentzien
Meine Frau und meine Kinder schrei’n nach Kokain —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Meine Frau heisst Evelyn
Ich weiss nicht, liebt sie mich oder mehr mein Kokain —
Cocaine!
«Liebster», sagt sie, «Rate mal, was kitzelt so schön
In der Nase, schmeckt nach Scheisse, wirkt wie Arsen?» —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Mein Sohn ist zwölf und ewig angetörnt
Ich verbiet' es ihm, damit er endlich laufen lernt —
Cocaine, all around my brain!
Seit gestern weiss er endlich, wer ich bin
Wenn er mich sieht, dann ruft er: «Pappa, hattu Kokain?» —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Meine kleine Tochter ist jetzt grad'
Auf 'nem Trip, den sie letztes Jahr schon eingepfiffen hat —
Cocaine, all around my brain!
Sie sieht aus, als wär' sie dreissig
Und sie macht auf zwanzig, dabei ist sie acht —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Meine Tante dealt seit einem Jahr
Seitdem geht sie über Leichen, fährt 'nen Jaguar —
Cocaine, all around my brain!
Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stückchen Shit
In der Radkappe für die Kinder mit —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain
Jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entzieh’n —
Cocaine, all around my brain!
Seit gestern liegt er im Delirium
Ab morgen steigt er wieder auf die Droge um —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod
Freut sich auf Jimi Hendrix und den Lieben Gott —
Cocaine, all around my brain!
Oma geht es augenblicklich auch nicht gut
Seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut —
Cocaine!
Ich merke schon, dass ich jetzt aufhör'n muss —
Oh, Mama, Mama, Mama, komm mach mir 'nen Schuss
Mit Morphium und Heroin
Opium und Drosamin
Oder gib mir Lysergsäurediäthylamid
Mescalin und Nepalshit!
La, la, la …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechałem z Frankfurtu do Berlina
Trzy walizki pełne kokainy —
Cocaine, all around my brain!
Cześć taxi, szybko do Ku ' damm, róg Tauentzien
Moja żona i dzieci krzyczą o kokainie —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hm!
Mamo, chodź tu.
Trzymaj się mnie, już nie mogę. —
Cocaine, all around my brain!
Moja żona ma na imię Evelyn.
Nie wiem, czy mnie kocha, czy bardziej moją kokainę. —
Cocaine!
"Kochanie", mówi, " zgadnij, co tak przyjemnie łaskocze
W nosie, smakuje jak gówno, działa jak arsen?» —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hm!
Mamo, chodź tu.
Trzymaj się mnie, już nie mogę. —
Cocaine, all around my brain!
Mój syn ma dwanaście lat i jest wiecznie napędzany
Zabraniam mu, żeby w końcu nauczył się chodzić —
Cocaine, all around my brain!
Od wczoraj w końcu wie, kim jestem
Jeśli mnie zobaczy, krzyknie: "Pappa, Hattu kokaina?» —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hm!
Trzymaj się mnie, już nie mogę. —
Cocaine, all around my brain!
Moja mała córka jest teraz grad'
W podróży, którą już Gwizdała w zeszłym roku —
Cocaine, all around my brain!
Wygląda, jakby miała trzydzieści lat.
I robi dwadzieścia, a ona osiem —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hm!
Mamo, chodź tu.
Trzymaj się mnie, już nie mogę. —
Cocaine, all around my brain!
Moja ciotka handluje przez rok
Od tamtej pory chodzi po trupach, jeździ Jaguarem. —
Cocaine, all around my brain!
Ilekroć przychodzi, przynosi trochę gówna
W czapce koła dla dzieci z —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hm!
Mamo, chodź tu.
Trzymaj się mnie, już nie mogę. —
Cocaine, all around my brain!
Mój wujek przeszedł z alkoholu na kokainę.
Teraz chce pozbawić się kokainy z alkoholem —
Cocaine, all around my brain!
Od wczoraj leży w delirium
Od jutra znowu przejdzie na narkotyk —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hm!
Mamo, chodź tu.
Trzymaj się mnie, już nie mogę. —
Cocaine, all around my brain!
Dziadek ma Gilb, czeka na śmierć
Czekamy na Jimi Hendrix i drogiego Boga —
Cocaine, all around my brain!
Babcia też nie jest w porządku.
Od ostatniej epidemii po prostu wypluwa krew —
Cocaine!
Już wiem, że teraz muszę przestać —
Och, Mamo, mamo, mamo, pozwól, że cię zastrzelę.
Z morfiną i heroiną
Opium i Drosamin
Albo daj mi dietyloamid kwasu lizergowego
Meskalina i Nepalshit!
La, la, la …