Hanoi Rocks — Dear Miss Lonely Hearts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Miss Lonely Hearts", wykonawca: Hanoi Rocks.
Tekst piosenki
Dear Miss Lonely Hearts
I had to write this letter
To tell you how I came to meet her
She was sweet but I dated her sister
That’s how I made my mistake
And I can’t forget her
I felt depressed
Till a friend of mine suggested
That I write to this address
So unless you can find a cure
For my loneliness
It will persist, it will persist
Lonely boy
Looking for another
Lonely girl
To love one another
Lonely hearts
Turn to each other
Lonely souls
Lonely souls
Dear Lonely Boy
I doubt if my reply
Will bring much joy
It seems from your letter that you lied
Or strongly implied
That you were satisfied
To take her sister by your side
I became distressed
At your total lack of tactfulness
So at best
All I can suggest
Is that you resist
And you put an end
To such thoughts of silliness
Lonely boy
Looking for another
Lonely girl
To love one another
Lonely hearts
Turn to each other
Lonely souls
Lonely souls
Dear Miss Lonely Hearts
I’ve got problems
You’re the only one I know that can solve them
I love a girl but I’m dating her sister
And if I persist in my pursuit I will kiss her
Dear Lonely Girl
I doubt if this reply will bring much joy
But you must not trust this boy
You must not lust this boy
Resist
And do not kiss this boy
Lonely boy
Looking for another
Lonely girl
To love one another
Lonely hearts
Turn to each other
Lonely souls
Lonely souls
Lonely boy
I’m writing
Lonely girl
Looking for a lonely girl
Lonely hearts
I’m lonely
Lonely souls
I’ve got problems you can solve them
Lonely girl
I’m writing to Dear Miss Lonely Hearts
For I’m a lonely soul
Yours sincerely
Lonely boy
Lonely girl
Must be attractive
Lonely hearts
Please send a photo
Lonely souls
One lonely boy
Is looking for another
Lonely girl
To love one another
Lonely hearts
Answer me
Answer my plea
Answer me
Lonely boy
Looking for a female
Lonely girl
Please send details
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dear Miss Lonely Hearts
Musiałem napisać ten list.
Powiedzieć Ci, jak ją poznałem.
Była słodka, ale umawiałem się z jej siostrą.
W ten sposób popełniłem błąd.
I nie mogę o niej zapomnieć
Czułam się przygnębiona.
Dopóki mój przyjaciel nie zasugerował
Że piszę na ten adres
Więc jeśli nie znajdziesz lekarstwa
For my loneliness
Będzie trwać, będzie trwać
Lonely boy
Looking for another
Lonely girl
Kochać się nawzajem
Lonely hearts
"Turn to each other"
Lonely souls
Lonely souls
Dear Lonely Boy
Wątpię w moją odpowiedź.
Przyniesie wiele radości
Z twojego listu wynika, że kłamałeś.
Lub silnie sugerowane
Że jesteś zadowolony
By wziąć siostrę u twego boku.
Stałem się zrozpaczony.
Na twój całkowity brak taktowania
Więc w najlepszym razie
Wszystko co mogę zasugerować
Czy opierasz się
And you put an end
Do takich głupich myśli
Lonely boy
Looking for another
Lonely girl
Kochać się nawzajem
Lonely hearts
"Turn to each other"
Lonely souls
Lonely souls
Dear Miss Lonely Hearts
Mam problemy.
Tylko Ty możesz je rozwiązać.
Kocham dziewczynę, ale spotykam się z jej siostrą.
A jeśli będę się upierał, pocałuję ją.
Dear Lonely Girl
Wątpię, czy ta odpowiedź przyniesie wiele radości.
Ale nie możesz ufać temu chłopcu.
Nie możesz pożądać tego chłopca.
Resist
And don ' t kiss this boy
Lonely boy
Looking for another
Lonely girl
Kochać się nawzajem
Lonely hearts
"Turn to each other"
Lonely souls
Lonely souls
Lonely boy
Piszę
Lonely girl
Looking for a lonely girl
Lonely hearts
I ' m lonely
Lonely souls
Mam problemy, które możesz rozwiązać.
Lonely girl
Piszę do Pani Samotnych Serc.
Bo jestem samotną duszą
Z poważaniem
Lonely boy
Lonely girl
Musi być atrakcyjna.
Lonely hearts
Proszę wysłać zdjęcie.
Lonely souls
One lonely boy
Szuka innego.
Lonely girl
Kochać się nawzajem
Lonely hearts
Odpowiedz mi.
Odpowiedz na moje wezwanie.
Odpowiedz mi.
Lonely boy
Looking for a female
Lonely girl
Proszę wysłać Szczegóły