Hanoi Rocks — Hurt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hurt", wykonawca: Hanoi Rocks.
Tekst piosenki
My latest obsession’s called deep depression
I’m hurt
Someone stepped on my toes once upon a time
I’m hurt
Someone made a joke and I’m the punch line
They said I’m just a legend in my own lunch time
Last summer was a bummer, didn’t even get a tan
I’m hurt
Damn right, yeah
I’m hurt, so, so bad
I’m hurt, way down deep
I’m hurt
Been burned just once too many times
And I’m hurt
People look at me like they could crucify me
It hurts
With the kinda friends I got, I don’t need no enemies
That hurts
I got the IRS and bill collectors always on my tail
Whenever I’m in trouble all my best friends bail
Anything I try, they say I’m always gonna fail
It hurts
I’m hurt, way down deep
I’m hurt, it knocks me off my feet
I’m hurt, when you dig your dirt
Been burned just once too many times
And I’m hurt
Music has no business in the music business here
It hurts
Some managers and lawyers really screwed up my career
It still hurts
Daggers in my back, I’m in the tabloids on the rack
Again my personality is under attack
The painkillers they prescribed me, they don’t even work!
I’m hurtin', I’m hurtin'
I’m hurt!
Still after all these years
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ostatnia obsesja to głęboka depresja.
Jestem ranny.
Someone stepped ONCE upon a time
Jestem ranny.
Ktoś zażartował, a ja jestem puentą.
Mówili, że jestem tylko legendą w czasie lunchu.
Zeszłe lato było kiepskie, nawet się nie opaliłem.
Jestem ranny.
Cholerna racja.
Jestem zraniony, tak bardzo, tak bardzo
"I' m hurt, way down deep"
Jestem ranny.
Poparzył się o jeden raz za wiele razy.
I jestem ranny.
Ludzie patrzą na mnie, jakby mogli mnie ukrzyżować.
To boli.
Z przyjaciółmi, których mam, nie potrzebuję wrogów.
To boli.
I got the IRS and bill collectors always on my tail
Zawsze, gdy mam kłopoty, wszyscy moi najlepsi przyjaciele uciekają.
Wszystko, co próbuję, mówią, że zawsze zawodzę.
To boli.
"I' m hurt, way down deep"
Jestem ranny, to powala mnie z nóg.
Jestem zraniony, kiedy kopiesz swoje brudy
Poparzył się o jeden raz za wiele razy.
I jestem ranny.
Muzyka nie ma tu żadnego interesu w biznesie muzycznym.
To boli.
Niektórzy menadżerowie i prawnicy spieprzyli moją karierę.
Wciąż boli.
Sztylety w moich plecach, jestem w tabloidach na półce
Znowu Moja osobowość jest atakowana.
Leki przeciwbólowe, które mi przepisali, nawet nie działają!
I 'm hurtin', I 'm hurtin'
Jestem ranny!
/ Align = "left" /