Hanoi Rocks — Ice Cream Summer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ice Cream Summer", wykonawca: Hanoi Rocks.
Tekst piosenki
Rosalita, now our summer’s gone and you’ve left me all alone
You know I never expected, no I never suspected that
You came to me to steal my love away
You said I’ve always been a dreamer
'Cos dreaming is all I’ve ever done
Just like our summer, I thought it would last forever
But as the autumn came, you had gone away
All the promises you broke meant more to me than gold
Now I’m all alone in the heartbreak zone
And the winter will be cold without you
You said I was a born loser
'Cos losing is all I’ve ever done
Like when I lost you, it proved that all you said was true
And now without you I feel I’m being used
All the promises you broke meant more to me than gold
And now I’m all alone in the heartbreak zone
And the winter will be cold without you my Rosalita
All there is left is a photograph
You smile and the ice cream’s meltin' down your pants
And I keep living on, you’re in the past, it’s been so long
Since the Ice Cream Summer, it’s forgotten now it’s gone
Now you’re just a memory, don’t mean nothing more to me
A photo among others of my old friends and my lovers
And the winter is gone, a new summer’s coming on A new summer’s coming on for you as well somewhere Rosalita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rosalita, nasze lato minęło, a Ty zostawiłaś mnie samą.
Nigdy się tego nie spodziewałem.
Przyszedłeś do mnie, by ukraść moją miłość.
Powiedziałeś, że zawsze byłem marzycielem.
'Cos dreaming is all I' ve ever done
Tak jak nasze lato, myślałem, że będzie trwało wiecznie.
Ale gdy nadeszła jesień, odszedłeś.
Wszystkie obietnice, które złamałeś, znaczyły dla mnie więcej niż złoto.
Teraz jestem sam w strefie złamanych serc
A zima będzie zimna bez ciebie
Powiedziałeś, że jestem urodzonym nieudacznikiem.
'Cos losing is all I' ve ever done
Tak jak wtedy, gdy Cię straciłem, to udowodniło, że wszystko co powiedziałeś było prawdą.
A teraz bez ciebie czuję, że jestem wykorzystywany.
Wszystkie obietnice, które złamałeś, znaczyły dla mnie więcej niż złoto.
A teraz jestem sam w strefie złamanych serc
A zima będzie zimna bez Ciebie moja Rosalita
Zostało tylko zdjęcie.
Uśmiechasz się, a lody rozpływają się w Twoich spodniach.
I żyję dalej, jesteś przeszłością, minęło tyle czasu
Od czasu Lodowego lata, zapomniano o tym, teraz już go nie ma.
Teraz jesteś tylko wspomnieniem, nic dla mnie nie znaczy.
Zdjęcie m.in. moich starych przyjaciół i kochanków
I zima odeszła, nowe lato nadchodzi nowe lato nadchodzi dla Ciebie jak również gdzieś Rosalita