Hanoi Rocks — Street Poetry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Street Poetry", wykonawca: Hanoi Rocks.
Tekst piosenki
I SIT HERE EVERYDAY, WATCHIN' YOU RUSH AWAY
I WRITE DOWN WHAT YOU WEAR
WORDS IN PROSE OF SKIRTS AND SUITS
IN BLUES AND GREYS, SUCH BAD TASTE
YOUR RUNNIN' WHEN IT RAINS,
TOO LATE TO CATCH THE TRAIN
THE WORK JUST HAS TO WAIT
MOST OF YOU I’VE LEARNED TO RECOGNIZE BY SIGHT
AS YOU WALK BY
I WRITE IT DOWN IN RHYMES ABOUT YOUR BUSY LIVES
INVISIBLE TO YOU, A MIRROR OF THE EDGES OF SOCIETY
RICH IN POVERTY
I’M THE OUTSIDER, THE OBSERVER
THE OUTCAST, THE WORD CONSERVER
I’M INSPIRED BY THE STREETS
SOME DAY IT WILL BE IN MY BIOGRAFFITI
I’M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME
I’M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME THAT GUY HAS GOT A MORTGAGE
AND CHILDREN, BET THEY’RE GORGEOUS
BUT AS I READ HIS EYES I KNOW HE’S UNHAPPY
WITH HIS GREEDY WIFE AND HIS DAILY LIFE
I’VE SEEN THE GREY MASSES, SLAVES TO HIGHER CLASSES
SOMEDAY SOMEWHERE SOMEHOW
SOMEONE WILL RELEASE MY BOOK OF POETRY
OR AT LEAST A PIECE
I’M THE OUTSIDER, THE OBSERVER
THE OUTCAST, THE WORD CONSERVER
I’M INSPIRED BY THE STREETS
SOME DAY IT WILL BE IN MY BIOGRAFFITI
I’M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME
I’M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME NOTHIN' MUCH TO YOU,
BUT IT’S THE WHOLE WORLD TO ME RECITIN' MY STREET POETRY
I’M JUST A WRITER OF STREET POETRY
MIGHT MEAN NOTHIN' MUCH TO YOU
BUT IT’S EVERYTHING TO ME
Tłumaczenie tekstu piosenki
SIEDZĘ TU CODZIENNIE I PATRZĘ, JAK SIĘ ŚPIESZYSZ.
ZAPISUJĘ, CO NOSISZ.
SŁOWA W PROZIE
W BLUESIE I SZAROŚCIACH, TAKI ZŁY SMAK
YOUR RUNNIN ' WHEN IT RAINS,
TOO LATE TO CATCH THE TRAIN
PRACA MUSI POCZEKAĆ.
WIĘKSZOŚĆ Z WAS NAUCZYŁEM SIĘ ROZPOZNAWAĆ PO WIDZENIU.
AS YOU WALK BY
I WRITE IT DOWN IN RHYMES ABOUT YOUR BUSY LIVES
NIEWIDZIALNE DLA CIEBIE, ZWIERCIADŁO KRAWĘDZI SPOŁECZEŃSTWA
BOGACI W BIEDZIE
JESTEM OUTSIDEREM, OBSERWATOREM.
THE OUTCAST, THE WORD CONSERVER
INSPIRUJĄ MNIE ULICE
PEWNEGO DNIA BĘDZIE W MOIM BIOGRAPHITI
I 'M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MAYBE MEAN NOTHIN ' MUCH TO YOU,
ALE TO DLA MNIE CAŁY ŚWIAT.
I 'M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MAYBE MEAN NOTHIN ' MUCH TO YOU,
ALE TO DLA MNIE CAŁY ŚWIAT, NIC DLA CIEBIE.,
ALE TO DLA MNIE CAŁY ŚWIAT, ŻE FACET MA HIPOTEKĘ
I DZIECI, ZAŁOŻĘ SIĘ, ŻE SĄ WSPANIAŁE.
ALE GDY CZYTAM W JEGO OCZACH, WIEM, ŻE JEST NIESZCZĘŚLIWY.
Z CHCIWĄ ŻONĄ I CODZIENNYM ŻYCIEM
WIDZIAŁEM SZARE MASY, NIEWOLNIKÓW WYŻSZYCH KLAS.
SOMEDAY SOMEDAY SOMEHOW
KTOŚ WYDA MÓJ TOMIK POEZJI
LUB PRZYNAJMNIEJ KAWAŁEK
JESTEM OUTSIDEREM, OBSERWATOREM.
THE OUTCAST, THE WORD CONSERVER
INSPIRUJĄ MNIE ULICE
PEWNEGO DNIA BĘDZIE W MOIM BIOGRAPHITI
I 'M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MAYBE MEAN NOTHIN ' MUCH TO YOU,
ALE TO DLA MNIE CAŁY ŚWIAT.
I 'M JUST RECITIN' MY STREET POETRY
MAYBE MEAN NOTHIN ' MUCH TO YOU,
ALE TO DLA MNIE CAŁY ŚWIAT, NIC DLA CIEBIE.,
/ ALIGN = "LEFT" / LINEAR
JESTEM TYLKO PISARZEM ULICZNEJ POEZJI.
MAYBE MEAN NOTHIN ' MUCH TO YOU
ALE TO DLA MNIE WSZYSTKO.