Hanoi Rocks — Tooting Bec Wreck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tooting Bec Wreck", wykonawca: Hanoi Rocks.
Tekst piosenki
People tell me I’m too high when I’m around, And when I’m not I’m closer to the
ground
Well, I do anything whenever I want, And I want to do it here and now
I’m on a one-way street, I can’t retreat, 'Cos my mind and I play hide and seek
They want to make a problem out of me, 'Cos they want their own problems unseen
My mind’s a gallery of memories, I reflect the history
I’m the sort of case of the human race, That people find hard to face
I’m the living wreck, I live in Tooting Bec, I’m the Cosmic Ted spaced out of my head
I’m the living wreck, I live in Tooting Bec, And I’m equal to anyone I’ve met
I’m the second door on the third floor, If you’ve got the key then please
unlock me But hey, don’t talk to me, I’m not what you see, I’m not here today,
I’m miles away
It’s twice as much reality when you’re, Face to face with history
Yeah its been a long trip, it made me flip
now i’m crawling on your bedroom floor
now i’m climbing up your bathroom wall
and i search i search in this shit i search for the eternal party
is it in my head or is it in my bed?
baby, please baby, I said baby is it here or is it there?
what? the second door on the the third floor
tell me more
I’m the living wreck, I live in Tooting Bec, I’m the Cosmic Ted spaced out of my head
I’m the living wreck, I live in Tooting Bec, And I’m equal to anyone I’ve met
and I’m better than anyone you’ve met! I sing la la la la la la la la la
well i just got back from the outer space, they call me the
Flashing Psychedelic Kid
cos i’m spaced out of my head
you know it feels so good when i reappear, and its so sad
to see yourself disappear, i disappear, when i disappear
well its too bad… well, here i go again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie mówią mi, że jestem zbyt naćpany, kiedy jestem w pobliżu, a kiedy mnie nie ma, jestem bliżej
podłoże
Robię wszystko, kiedy chcę, i chcę to robić tu i teraz.
Jestem na jednokierunkowej ulicy, nie mogę się wycofać, bo mój umysł i ja bawimy się w chowanego.
Chcą ze mnie zrobić problem, bo chcą, żeby ich własne problemy były niewidoczne.
Mój umysł jest galerią wspomnień, odzwierciedlam historię
Jestem typem człowieka, któremu trudno stawić czoła.
Jestem żywym wrakiem, mieszkam w Tooting Bec, Jestem kosmicznym Tedem, który zniknął mi z głowy.
Jestem żywym wrakiem, mieszkam w Tooting Bec, i jestem równa każdemu kogo spotkałam
Jestem drugimi drzwiami na trzecim piętrze, jeśli masz klucz, to proszę.
ale nie odzywaj się do mnie, nie jestem tym, co widzisz, nie ma mnie tu dzisiaj.,
I ' m miles away
To jest dwa razy więcej rzeczywistości, kiedy jesteś, twarzą w twarz z historią
Tak, to była długa podróż.
teraz pełzam po podłodze w twojej sypialni.
teraz wspinam się po ścianie Twojej łazienki.
and I search I search in this shit I search for the eternal party
mam to w głowie czy w łóżku?
baby, please baby, I said baby is it here or is it there?
co? drugie drzwi na trzecim piętrze.
tell me more
Jestem żywym wrakiem, mieszkam w Tooting Bec, Jestem kosmicznym Tedem, który zniknął mi z głowy.
Jestem żywym wrakiem, mieszkam w Tooting Bec, i jestem równa każdemu kogo spotkałam
a ja jestem lepszy niż ktokolwiek, kogo znasz! Śpiewam la la la la la la la la la la la
właśnie wróciłem z kosmosu.
Flashing Psychodelic Kid
cos i ' m spaced out of my head
wiesz, to takie przyjemne, kiedy się ponownie pojawiam, i to takie smutne.
aby zobaczyć jak znikasz, ja znikam, kiedy znikam
szkoda ... znowu to samo!