Hans Albers — Flieger, grüß' mir die Sonne... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flieger, grüß' mir die Sonne...", wykonawca: Hans Albers.
Tekst piosenki
Flieger gruess mir die Sonne!
Vom Nordpol zum Suedpol ist nur ein Katzensprung.
Wir fliegen die Strecke bei jeder Witterung.
Wir warten nicht, wir starten!
Was immer auch geschieht,
durch Wind und Wetter klingt das Fliegerlied:
Flieger, gruess mir die Sonne,
gruess mir die Sterne und gruess mir den Mond.
Dein Leben, das ist ein Schweben
durch die Ferne, die keiner bewohnt!
Schneller und immer schneller
rast der Propeller, wie dir’s grad gefaellt!
Piloten ist nichts verboten,
Wenn es sein muss drum gib Vollgas
und flieg um die Welt!
Such' dir die schoenste Sternenschnuppe aus
und bring sie deinem Maedel mit nach Haus!
Flieger, gruess mir die Sonne,
gruess mir die Sterne und gruess mir den Mond!
Hoch oben im Aether, da sind wir meist zu Haus!
Bei fuenftausend Meter sieht alles anders aus.
Da gibt’s keine Grenzen!
Da gibt’s keinen Pass!
Der Flieger fliegt und fragt nicht: Wie und was?
Flieger, gruess mir die Sonne…
Es war einmal ein Flieger, der jeden Flug gewann,
er flog um die Wette mit einem Hurrikan.
Er flog mit fast vierhundert zur Milchstrasse empor,
der arme, alte Hurrikan verlor:
Flieger, gruess mir die Sonne…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piloci witają mnie słońcem!
Od Bieguna Północnego do Bieguna Południowego tylko rzut kamieniem.
Lecimy po torze w każdą pogodę.
Nie czekamy, zaczynamy!
Cokolwiek się stanie.,
przez wiatr i pogodę słychać latającą piosenkę:
Lotnik, pozdrów mnie słońce,
pozdrów mnie gwiazdami i pozdrów mnie Księżycem.
Twoje życie to unoszenie się
przez dal, którego nikt nie zamieszkuje!
Szybciej i szybciej
śmigło pędzi, jak chcesz!
Piloci niczego nie zabraniają,
Jeśli to musi być Bęben daj pełny gaz
i leć dookoła świata!
Spójrz, kto jest najpiękniejszą spadającą gwiazdą
i nauczysz swojego Maedela do domu!
Lotnik, pozdrów mnie słońce,
pozdrów mnie gwiazdami i pozdrów mnie Księżycem!
Wysoko w eterze, tam w zasadzie jesteśmy w domu!
Z odległości pięciu tysięcy metrów wszystko wygląda inaczej.
Nie ma granic!
Nie ma paszportu!
Lotka leci i nie pyta: jak i co?
Lotnik, pozdrów mnie słońce…
Kiedyś to był lotnik, który wygrywał każdy lot,
uderzył w huragan.
Poleciał do Drogi Mlecznej z prawie czterystu,
biedny stary huragan stracił:
Lotnik, pozdrów mnie słońce…