Hans Albers — Ganz Dahinten, Wo Der Leuchtturm Steht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ganz Dahinten, Wo Der Leuchtturm Steht", wykonawca: Hans Albers.
Tekst piosenki
Koch und Maat und noch ein Kamerad
die spielen ihren Skat
in der Kombüse
Nebenan da steht der Steuermann
schaut keine Karte an
und summt ganz leis:
Ganz da hinten, wo der Leuchtturm steht
wo das weite Meer zu Ende geht
liegt ein kleiner Ort
und dort ist mein zu Hause.
Gleich beim ersten Kilometerstein
ganz versteckt im Grün vom wilden Wein
steht ein Haus am Feldrain
das ist mein Zu Hause.
Zwei alte Leute ganz still für sich
leben da drinnen und warten auf mich.
Beide sitzen jetzt im Stübchen drin
sehen stumm und bang zum Leuchtturm hin
Ach wär ich doch — ein Junge noch — wie einst.
Manchesmal schleicht der Matrose weg
dann steht er vorn an Deck
und starrt ins Weite
Regungslos steht er und guckt nur bloß
und durch den Abend zieht
sein kleines Lied:
Ganz da hinten, wo der Leuchtturm steht
wo das weite Meer zu Ende geht
liegt ein kleiner Ort
und dort ist mein zu Hause.
Gleich beim ersten Kilometerstein
ganz versteckt im Grün vom wilden Wein
da steht ein Haus am Feldrain
das ist mein Zu Hause.
Ein blondes Mädel ganz still für sich
das lebt da drinnen und wartet auf mich.
Ganz da hinten, wo der Leuchtturm steht
wo das weite Meer zu Ende geht
dort blieb ein Stück — von meinem Glück — zurück.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kucharz i Maat i inny towarzysz
grają w swoją płaszczkę
w kuchni
Obok stoi sternik
nie patrzy na mapę
i brzęczenie jest bardzo cicho:
Tam, gdzie jest latarnia morska.
gdzie kończy się niekończące się morze
leży małe miejsce
a tam jest mój dom.
/ Align = "left" /
wszystko ukryte w zieleni z dzikiego wina
dom stoi na polu rain
to mój dom.
Dwóch starców w milczeniu dla siebie
mieszkają tam i czekają na mnie.
Obaj siedzą teraz w Sztolni
oglądać niemy i wybuchu do latarni
Gdybym był chłopcem, jak kiedyś.
Czasami marynarz skrada się
potem stoi z przodu na pokładzie
i patrzy w Przestrzeń
Stoi nieruchomo i patrzy tylko
i przez wieczór ciągnie
jego mała piosenka:
Tam, gdzie jest latarnia morska.
gdzie kończy się niekończące się morze
leży małe miejsce
a tam jest mój dom.
/ Align = "left" /
wszystko ukryte w zieleni z dzikiego wina
ponieważ dom stoi na polu rain
to mój dom.
Blond dziewczyna cicho dla siebie
mieszka tam i czeka na mnie.
Tam, gdzie jest latarnia morska.
gdzie kończy się niekończące się morze
pozostał kawałek-z mojego szczęścia.