Hans Moser — Mein Herz Ist Ein Bilderbuch Vom Alten Wien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Herz Ist Ein Bilderbuch Vom Alten Wien", wykonawca: Hans Moser.
Tekst piosenki
Kennst den oiden Weaner?
Den, mit der Vergina?
Mit dem gold’nen Herzen und dem Riesengranz?
Kennst den Kaiser Franzl
und an echtes Gstanzl,
kennst die Märchenstadt am Donaustrand?
Mein Herz, das ist ein Bilderbuch vom oidn Wien,
da blätter ich ganz heimlich manches Moi darin.
Und werd' vor Freud' so narrisch dann, ois wie an Kind,
wenn ich den oidn Prater wie er war drin find:
Auf Seite drei, schau ich die feschen Maderln an,
auf Seite vier, do foahrt die oide Pferdebahn,
auf Seite fünf, sieht man die Leut' zum Blumenkorso zieh’n:
Mein Herz, das ist ein Bildebuch vom oidn Wien!
Liebe Wiener Vroni!
Du bist so voll Harmonie!
Jeder Zauber woar an schöner Walzertakt!
Die Bummerin ham' g’klungen,
die Maderl ham g’sungen,
Wean, dein Zauber hat noch jedem g’foin!
Mein Herz, das ist ein Bilderbuch vom oidn Wien,
da blätter ich ganz heimlich manches Moi darin.
Und werd' vor Freud' so narrisch dann, ois wie an Kind,
wenn I d' Fiaker und die guat Musik drin find:
Auf Seite sechs, da dirigiert da Johann Strauß,
auf Seite sie’m, trang’s grad Prioschkipferl 'naus
und auf der letzten Seiten singt der liebe Augustin:
Mein Herz, das ist ein Bilderbuch vom oidn Wien!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znasz oiden Weaner?
Ten z Verginą?
Ze złotym sercem i wielkim wieńcem?
Wiesz Kaiser Franzl
i w prawdziwym Gstanzl,
znasz wspaniałe miasto nad Dunajem?
Moje serce, to książka z obrazkami z oidn Wien,
tam potajemnie zostawiam w nim trochę Moi.
I stań się "przed Freudem" tak głupim, jak dziecko,
kiedy znajduję oidn Prater, jak to było w środku:
Na trzeciej stronie, patrzę na feschen Maderln,
na stronie czwartej, do foahrt Oide konna kolej,
na stronie piątej, widzisz Leith ' do Kwiatowej parady RAID:
Moje serce, to książka obrazów z oidn Wien!
Kocham Wiedeńskie Vroni!
Jesteś taka pełna harmonii!
Każde zaklęcie woar w pięknym rytmie walca!
Bummerin ham ' g ' klungen,
którzy Maderl Ham g ' sungen,
- Wuan, każdy g ' foin ma twoje zaklęcie!
Moje serce, to książka z obrazkami z oidn Wien,
tam potajemnie zostawiam w nim trochę Moi.
I stań się "przed Freudem" tak głupim, jak dziecko,
kiedy znajdę D ' Fiaker i muzykę guat w nim:
Na stronie szóstej, tam dyryguje da Johann Strauss,
na stronie Sie 'm, stopni popularnych turystycznych Prioschkipferl' naus
a na ostatnich stronach śpiewa miłość Augustyna:
Moje serce, to książka z obrazkami z oidn Wien!