Hansel Y Raul — Maria Teresa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Teresa", wykonawca: Hansel Y Raul.
Tekst piosenki
María Teresa y Danilo,
Son ellos dos personajes,
Él siempre viste de traje,
Y ella se viste de hilo.
Tienen dinero a montón,
Tienen chofer y criadas,
Viven en una mansión,
Como en un cuento de hadas,
Tienen dos hijas preciosas,
La pequeña y la mayor,
La grande ya tiene novio,
Y pronto hará la invitación,
Será la boda del año,
De eso no hay discusión,
Hay mucha paz y armonía,
Perfecta la situación.
María Teresa y Danilo,
Son ellos dos personajes,
Él siempre viste de traje,
Y ella se viste de hilo.
Cuando la niña llevó,
A su novio por su casa,
Cuando Danilo lo vio, dijo:
— Caballero aquí algo pasa.
Se fue corriendo a su hija,
Y le dijo en baja voz:
La boda está cancelada,
Y es por el bien de los dos,
Ese hombre al que tú amas,
Ése es tu hermano mayor,
No se lo digas a tu madre,
Para no causarle dolor.
María Teresa y Danilo,
Son ellos dos personajes,
Él siempre viste de traje,
Y ella se viste de hilo.
Y así pasaban los días,
La niña triste lloraba,
Por no poderse casar
Con ese hombre que ella amaba…
Se fue corriendo a su madre,
Para contarle su dilema,
La madre dijo:
— Hija mía,
Aquí no hay ningún problema,
Cásate con ese hombre,
Voy a decirte la verdad,
Ése al que tú llamas padre,
Ese señor no es tu papá.
— Cásate con confianza
Que él no es tu hermano leal.
— Cásate que Danilo
Tampoco es tu papá.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maria Teresa i Danilo,
To dwie postacie,
Zawsze nosi garnitur.,
I ubiera się w przędzę.
Mają dużo pieniędzy.,
Mają szofera i pokojówki.,
Mieszkają w rezydencji,
Jak w bajce.,
Mają dwie piękne córki,
Mała i starsza,
A duży już ma facet,
I wkrótce zrobi zaproszenie,
To będzie ślub roku,
To nie podlega dyskusji.,
Jest dużo pokoju i harmonii,
Idealna sytuacja.
Maria Teresa i Danilo,
To dwie postacie,
Zawsze nosi garnitur.,
I ubiera się w przędzę.
Kiedy dziewczyna wzięła,
Jej chłopak dla jej domu,
Kiedy Danilo go zobaczył, powiedział:::
- Dżentelmen tu coś się dzieje.
Rzucił się do córki.,
I powiedział do niego niskim głosem::
Ślub odwołany.,
I to dla nas obojga.,
Człowiek, którego kochasz.,
To twój starszy brat.,
Nie mów mamie.,
Żeby go nie skrzywdzić.
Maria Teresa i Danilo,
To dwie postacie,
Zawsze nosi garnitur.,
I ubiera się w przędzę.
I tak mijały dni.,
Smutna dziewczynka płakała.,
Za to, że nie może się ożenić.
Z mężczyzną, którego kochała.…
Rzucił się do matki.,
Żeby powiedzieć jej o swoim dylemacie.,
Matka powiedziała::
- Moja córka.,
Nie ma problemu tutaj,
Wyjdź za niego.,
Powiem ci prawdę.,
Ten, którego nazywasz ojcem.,
Ten pan nie jest twoim ojcem.
- Ożeń się z ufnością —
Że nie jest twoim wiernym bratem.
- Ożeń Się, Danilo.
On też nie jest twoim ojcem.