Hansi Hinterseer — Heut' ist Dein Tag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heut' ist Dein Tag", wykonawca: Hansi Hinterseer.
Tekst piosenki
Du bist voller Leben und heute, da ist alles drin.
Die Leut´ sind auf einmal so freundlich zu dir.
Die Sonne scheint doppelt so schön.
Heut´ ist alles anders als wie es sonst wär´
und das sollte nie mehr vergeh´n.
Heut ist Dein Tag, denn heut´ wird das Glück Dir begegnen.
Vom Himmel wird’s Sternschnuppen regnen,
heut´, da werden Deine Wünsche wahr.
Heut ist Dein Tag. Von allem für dich nur das Beste.
Ab heut´ nur noch Gaudi und Feste.
Du ich sag dir: «Heut´ da ist Dein Tag!»
Komm setz´ Dich `mal hin und pass´ auf was heut´ alles geschieht!
Du wirst es nicht glauben, was heute für Dich so passiert.
Denk nicht an die Arbeit, denn heut hast Du frei.
Genieße den Tag wie er ist!
Wir haben für Dich `was Besond´res dabei,
und wollen, dass Du nie vergisst:
Heut ist Dein Tag, denn heut´ das Glück Dir begegnen.
Vom Himmel wird’s Sternschnuppen regnen,
heut´, da werden Deine Wünsche wahr.
Heut ist Dein Tag. Von allem für dich nur das Beste.
Ab heut´ nur noch Gaudi und Feste.
Du ich sag dir: «Heut´ da ist Dein Tag!»
Heut ist Dein Tag, denn heut´ das Glück Dir begegnen.
Vom Himmel wird’s Sternschnuppen regnen,
heut´, da werden Deine Wünsche wahr.
Heut ist Dein Tag. Von allem für dich nur das Beste.
Ab heut´ nur noch Gaudi und Feste.
Du ich sag dir: «Heut´ da ist Dein Tag!»
ab heut´ nur noch Gaudi und Feste
Du ich sag dir: «Heut´ da ist Dein Tag!»
(Dank an Rolf Josef Schmitz für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś dziś pełen życia, to wszystko.
Loytowie są dla ciebie mili.
Słońce świeci dwa razy piękniej.
Dzisiaj wszystko różni się od tego, jak by to było inaczej
i to już nigdy nie powinno się zdarzyć.
Dziś jest Twój dzień, bo dziś szczęście cię spotka.
Z nieba będzie padać spadające gwiazdy,
dziś Twoje życzenia się spełnią.
To twój dzień. Wszystko, co najlepsze dla ciebie.
Od dzisiaj tylko Gaudiego i święta.
Mówię ci: "dziś jest Twój dzień!»
Usiądźmy i zobaczmy, co się dzisiaj dzieje!
Nie uwierzysz, co się dzisiaj z tobą dzieje.
Nie myśl o pracy, bo dziś jesteś wolny.
Ciesz się dniem takim, jakim jest!
Mamy dla ciebie `coś Besondres,
i chcą, żebyś nigdy nie zapomniał:
Dziś jest Twój dzień, bo dziś szczęście cię spotka.
Z nieba będzie padać spadające gwiazdy,
dziś Twoje życzenia się spełnią.
To twój dzień. Wszystko, co najlepsze dla ciebie.
Od dzisiaj tylko Gaudiego i święta.
Mówię ci: "dziś jest Twój dzień!»
Dziś jest Twój dzień, bo dziś szczęście cię spotka.
Z nieba będzie padać spadające gwiazdy,
dziś Twoje życzenia się spełnią.
To twój dzień. Wszystko, co najlepsze dla ciebie.
Od dzisiaj tylko Gaudiego i święta.
Mówię ci: "dziś jest Twój dzień!»
od dzisiaj tylko Gaudiego i festiwale
Mówię ci: "dziś jest Twój dzień!»
(Dzięki Rolf Josef Schmitz dla tekstu)