Hap Palmer — The Mice Go Marching tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mice Go Marching", wykonawca: Hap Palmer.
Tekst piosenki
The mice go marching quietly by, shh! shh!
The mice go marching quietly by, shh! shh!
They march with softly clicking sounds
You hardly know that they’re around
Oh the mice go marching quietly by, shh!
The mighty monster marches by, Kaboom! kaboom!
The mighty monster marches by, Kaboom! kaboom!
With hairy legs and heavy feet
He cracks the pavement with each beat
And the mighty monster marches by, Kaboom!
The mice go marching up the monster, Dear, oh dear!
The mice go marching up the monster, Dear, oh dear!
They’re stepping softly through his hair
So monster will not know they’re there
And the mice go marching up the monster Dear!
The monster sneezes suddenly, Achoo! achoo!
The monster sneezes suddenly, Achoo! achoo!
He shakes and makes a thunderous sound
The mice fly off and tumble down
When the monster sneezes suddenly, Achoo!
The mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee! tee hee!»
The mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee! tee hee!»
With tiny thumps they hit the ground
They slip and slide and roll around
And the mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee!»
Here are several ways this song can be used:
-Clap or play rhythm instruments softly when the mice move, and loudly when the
monster moves.
-Use your fingers and hands to act out each verse: (1) Walk fingers.
(2) Pound fists. (3) Start at your toes and walk your fingers up to the top of your head. (4) Loudly say, «Achoo!»
(5) Let your fingers fly off your body and land on the floor as you softly
giggle, «Tee hee.»
-Act out each verse using your whole body: (1) Tip-toe quietly. (2) Stamp your
feet. (3) Tip-toe at a low level; gradually rise to a high level.
(4) Do a whole body convulsive sneezing motion.
(5) Repeatedly, jump high, land and fall, slip, slide and roll.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mysz maszeruje cicho, cicho! shh!
Mysz maszeruje cicho, cicho! shh!
Maszerują łagodnie klikając dźwiękami
Ledwo wiesz, że są w pobliżu.
Mysz maszeruje cicho, cicho!
Potężny potwór maszeruje, Bum! kaboom!
Potężny potwór maszeruje, Bum! kaboom!
Z owłosionymi nogami i ciężkimi stopami
Łamie chodnik z każdym uderzeniem.
I potężny potwór maszeruje, Bum!
Mysz maszeruje na potwora, kochanie, o rany!
Mysz maszeruje na potwora, kochanie, o rany!
Delikatnie przechodzą przez jego włosy.
Więc potwór nie będzie wiedział, że tam są.
A mysz maszeruje na potwora, kochanie!
Potwór nagle kicha, Achoo! achoo!
Potwór nagle kicha, Achoo! achoo!
Trzęsie się i wydaje grzmot
The mice fly off and tumble down
Kiedy potwór nagle kicha, Achoo!
Myszy śmieją się i piszczą: "co za zabawa, Tee hee! tee hee!»
Myszy śmieją się i piszczą: "co za zabawa, Tee hee! tee hee!»
Z małymi uderzeniami uderzają o ziemię
Ślizgają się, ślizgają się i toczą
A myszy śmieją się i piszczą: "co za zabawa, Tee hee!»
Oto kilka sposobów wykorzystania tej piosenki:
- Klaskać lub grać na instrumentach rytmicznych miękko, gdy myszy poruszają się, i głośno, gdy
ruchy potwora.
- Użyj palców i rąk do działania każdego wersu: (1) chodzić palce.
(2) pięści. (3) Zacznij od palców u nóg i idź palcami do góry głowy. (4) głośno powiedzieć, "Achoo!»
(5) Let your fingers fly off your body and land on the floor as you softly
"tee hee.»
- Akt każdego wersu za pomocą całego ciała: (1) Tip-toe cicho. (2) Stempel your
stopy. (3) czubek palca na niskim poziomie; stopniowo podnosić się do wysokiego poziomu.
(4) wykonać ruch całego ciała drgawkowe kichanie.
(5) wielokrotnie, skok wzwyż, ziemia i upadek, poślizg, ślizg i roll.