Hape Kerkeling — Griechischer Weihnachtsmann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Griechischer Weihnachtsmann", wykonawca: Hape Kerkeling.
Tekst piosenki
Es war schon dunkel, als ich durch Altstadtstraßen heimwärts ging
da war ein Haus aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien
mir war so kalt ich hatte Durst, drum' ging ich rein.
Da saßen Kinder mit blauen Augen und mit Mezzo Mix
und aus den Mündern klang Musik doch ich kapierte nichts
als man mich sah, stand ein Kind auf und fragte laut:
Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?
Komm schenk' mir trotzdem was
und wenn ich dann traugig werde liegt es daran,
dass mir deine Sachen nicht gefalln'
das musst du schnalln'
Griechischer Weihnachtsmann, hast du doofe Sachen an
komm schenk mir trotzdem was
weil ich dich gut leiden kann
in diesem Land, wirst du immer nur ein Fremder sein
und allein
Ich sagte Kinder, ich bin Grieche und ein Weihnachtsmann
und deshalb hab ich viel zu wenig dicke Sachen an
und die sind rot und ich seh aus wie ein Idiot
Ich geb’s ja zu, dass sieht vielleicht etwas alpern aus,
das ist mein Job und ich darf nur mit diesen Sachen raus
und dieser Bart ist von der Spucke schon ganz hart
Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?
Komm schenk' mir trotzdem was
und wenn ich dann traurig werde liegt es daran,
dass mir deine Sachen nicht gefalln'
das musst du schnalln'
Griechischer Weihnachtsmman, hast du doofe Sachen an
komm schenk mir trotzdem was
weil ich dich gut leiden kann
in diesem Land wrist du immer nur ein Fremder sein
und allein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było już ciemno, gdy szedłem do domu ulicami Starego Miasta
był tam dom, z którego światło wciąż świeciło na chodniku
było mi tak zimno, że pragnąłem, wszedłem.
Siedzieli tam dzieci o niebieskich oczach i mezzosopranach.
i z ust brzmiała muzyka, ale nic nie rozumiałem
widząc mnie, dziecko wstało i zapytało głośno::
Grecki Święty Mikołaju, masz takie głupie rzeczy?
Daj mi coś.
a jeśli wtedy będę odważny, to dlatego, że,
że nie lubię Twoich rzeczy'
to jest to, co trzeba zapiąć'
Grecki Święty Mikołaj, masz głupie rzeczy na
Daj mi coś.
bo mogę sprawić, że będziesz cierpiał dobrze.
w tym kraju zawsze będziesz po prostu obcy
i jeden
Powiedziałem dzieciom, że jestem Grekiem i Świętym Mikołajem
i tak mam zbyt mało grubych rzeczy na
są czerwone, a ja wyglądam jak idiota.
Przyznaję, że może to wyglądać jak coś alpern,
to moja praca i mogę wyjść tylko z tymi rzeczami
a ta broda od plucia jest już dość twarda
Grecki Święty Mikołaju, masz takie głupie rzeczy?
Daj mi coś.
a kiedy jestem smutny, to dlatego, że,
że nie lubię Twoich rzeczy'
to jest to, co trzeba zapiąć'
Grecki Boże Narodzenie człowiek, masz głupie rzeczy na
Daj mi coś.
bo mogę sprawić, że będziesz cierpiał dobrze.
w tym kraju zawsze będziesz po prostu obcy
i jeden