Happoradio — Itä-Suomessa tuulee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Itä-Suomessa tuulee", wykonawca: Happoradio.
Tekst piosenki
Vanhus ja poika ulapalla tyynellä
Surinko ja verkot nousevat.
Lapsi on vaiti ja sormet kohmeessa
Kun painavat sanat tyynen katkovat:
«Poikanen kuule tää on meidän retkemme,
Kuviot suuret muita varten on.»
Ymmärrätkö viimein,
Miksi harvoin hymyilen?
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Kaupunki nukkuu,
Kun nainen vieressä kuiskaa:
«Tie on auki meidän matkustaa.»
Aina vaan tuntuu: olen lapsi järvellä,
Eksynyt pienet sormet kohmeessa.
Ymmärrätkö viimein,
Miksi harvoin hymyilen?
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee
Itä-Suomessa tuulee.
Multaa kynsieni alla
Huulilla maku Pielisen
Vielä iskee idän halla
Panee pohjan pakkanen
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary człowiek i chłopiec Na Zewnątrz cisza,
Brzęczałem, A sieci rosły.
Dziecko milczy, a jego palce wysoko.
Kiedy Ciężkie słowa spokoju są łamane:
"Kochanie, Posłuchaj, to nasza wycieczka,
Wzory są świetne dla innych"»
W końcu rozumiesz.,
Dlaczego rzadko się uśmiecham?
To nie moja wina.,
Że zło we wszystkim słyszy tylko moje dziedzictwo.
To nie moja wina.
Że we wschodniej Finlandii wiatry z Rosji i przeciw.
Miasto śpi,
Kiedy kobieta obok mnie szepcze: "
droga jest dla nas Otwarta".
Zawsze czuję: jestem dzieckiem nad jeziorem,
Zgubione palce.
W końcu rozumiesz.,
Dlaczego rzadko się uśmiecham?
To nie moja wina.,
Że zło we wszystkim słyszy tylko moje dziedzictwo.
To nie moja wina.
Że we wschodniej Finlandii wiatry z Rosji i przeciw.
To nie moja wina.,
Że słyszysz zło we wszystkim
Wiatrem we wschodniej Finlandii.
Brud pod moimi paznokciami
Na ustach, smak Pielisen
Wciąż uderza w Wschodni mróz,
Kładzie dno mrozu.
To nie moja wina.,
Że zło we wszystkim słyszy tylko moje dziedzictwo.
To nie moja wina.
Że we wschodniej Finlandii wiatry z Rosji i przeciw.