Happoradio — Kaksi Tarinaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaksi Tarinaa", wykonawca: Happoradio.
Tekst piosenki
Niin se tyttöastui
huoneeseen ja katsoi
miestäpitkään hymyillen.
Se näytti komealta,
kaiken kokeneelta,
ja sai tytön nauramaan.
Nauru vei sen miehen
kauemmaksi haudastaan.
Sai veren kiertämään.
Ja kohta yhtämatkaa
jatkoi kaksi tarinaa.
Ovi huoneen suljettiin.
Liian nuori juuttumaan, liian vanha muuttumaan,
liian ylpeäitkemään.
Liian nuori maatumaan, liian vanha kulkemaan,
liian ylpeähuutamaan.
Vuosikausia toisistaan.
Niin se nauru loppui,
pöly nurkkiin asettui.
Seinät alkoi ahdistaa.
Ja vaikka pieni sänky,
kaukana kaksi toisistaan
valvoo laidoillaan.
Ja vain äänet rappukäytävän
rikkoo hiljaisuuden.
Raskasta hengittää.
Liian nuori juuttumaan, liian vanha muuttumaan,
liian ylpeäitkemään.
Liian nuori maatumaan, liian vanha kulkemaan,
liian ylpeähuutamaan.
Ja kun ne katsoo toisiaan, ne istuu hiljaa vaan,
kaukana toisistaan.
Vuosikausia toisistaan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak właśnie się stało.
pokój zajrzał i
faceci też się uśmiechają.
Wyglądało pięknie,
wszystko przetrwało
i rozśmieszała ją.
Śmiech zabrał tego człowieka
z dala od jego grobu.
Krew płynie.
I pójdziemy jeden na jednego.
kontynuacja Dwóch opowieści.
Drzwi do pokoju były zamknięte.
Zbyt młody, aby utknąć, zbyt stary, aby się zmienić,
zbyt dumny.
Zbyt młody, aby leżeć, zbyt stary, aby chodzić,
zbyt dumny, by płakać.
Lata separacji.
I tak przestał się śmiać,
pył osiadł w rogach.
Ściany stawały się coraz mocniejsze.
I nawet małe łóżko,
daleko od dwóch,
jest po jego stronie.
I tylko dźwięki schodów
zakłócają ciszę.
Ciężki oddech.
Zbyt młody, aby utknąć, zbyt stary, aby się zmienić,
zbyt dumny.
Zbyt młody, aby leżeć, zbyt stary, aby chodzić,
zbyt dumny, by płakać.
A kiedy patrzą na siebie, siedzą w ciszy,
daleko od siebie.
Lata separacji.