Happy Campers — Fair Weather Father tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fair Weather Father", wykonawca: Happy Campers.
Tekst piosenki
You were there one month of the year, but the calendar is 12 months long.
Mother did her very best, but she did it by herself 'cause you were gone.
Every now and then you strolled in. When you did you tried to lay down the law.
I guess you were a pretty good dad when you were there at all.
Someone forgot to tell you raising kids is a full time job.
Doors are hard to open when there is no one there to help you reach the knob.
The holes of my life that you have missed are enough to sink a ship.
A child is not a letter and a photograph held together by a paperclip.
Fair weather father!
Getting older I can see how mistakes are easily made.
But it doesn’t change the fact that it’s by the kids whom the price is paid.
Fair weather father! Fair weather father!
Never taught me to throw a football.
Taught myself to ride a bike.
Could have used some fatherly advice with the girls I have liked.
Weren’t there when I first drove a car.
Weren’t there when I finished school.
Weren’t there when I ran away or when I was abused.
Where were you? Where were you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś tam jeden miesiąc w roku, ale kalendarz trwa 12 miesięcy.
Matka zrobiła co mogła, ale zrobiła to sama, bo ciebie nie było.
Od czasu do czasu przychodziłeś. Kiedy to zrobiłeś, próbowałeś ustanowić prawo.
Byłeś całkiem dobrym ojcem, kiedy tam byłeś.
Ktoś zapomniał ci powiedzieć, że wychowywanie dzieci to praca na pełen etat.
Drzwi są trudne do otwarcia, gdy nie ma tam nikogo, kto pomógłby Ci dotrzeć do pokrętła.
Dziury mojego życia, które przegapiłeś, wystarczą, by zatopić statek.
Dziecko nie jest listem i zdjęciem trzymanym razem spinaczem do papieru.
Piękna pogoda, Ojcze!
Starzejąc się widzę, jak łatwo popełnić błędy.
Ale to nie zmienia faktu, że to dzieci płacą za to cenę.
Piękna pogoda, Ojcze! Piękna pogoda, Ojcze!
Nigdy nie nauczył mnie rzucać piłką.
Nauczyłem się jeździć na rowerze.
Przydałaby mi się ojcowska rada z dziewczynami, które mi się podobały.
Nie było ich, kiedy pierwszy raz prowadziłem samochód.
Nie było mnie w szkole.
Nie było mnie tam, gdy uciekałam, albo gdy mnie maltretowano.
Gdzie byłeś? Gdzie byłeś?