Harald Juhnke — Berlin, Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berlin, Berlin", wykonawca: Harald Juhnke.
Tekst piosenki
Zu Fuss würd ich gehn,
nur um dich zu sehn,
Denn ich gehör allein zu dir,
Berlin, Berlin.
Was dir auch geschehn,
für mich bist du schön,
ich bin und bleib ein Stück von dir,
Berlin, Berlin.
Man sagt von dir,
du bist die dufte ganz große Stadt,
die auch heut' in dieser Zeit,
ein Herz noch hat.
Das Leid ist vorbei,
du bist wieder frei,
die ganze Welt kommt gern zu dir,
Berlin, Berlin.
Ich kann nicht anderswo,
so glücklich sein und froh,
wie hier bei dir,
Berlin, Berlin.
Berlin, Berlin.
Man sagt von dir,
du bist die dufte ganz große Stadt,
schlägt auch dein Herz etwas matt,
Freude und Schmerz,
erleben wir hier,
hier nur bei dir.
Mein Lied von der Stadt,
die nur Freunde hat,
damit bedank ich mich bei dir,
Berlin, Berlin.
Ich kann nicht anderswo,
so glücklich sein und froh,
bleib hier bei dir,
Berlin, Berlin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieszo bym poszedł,
tylko po to, żeby cię zobaczyć.,
Bo jestem jedynym, który należy do ciebie.,
Berlin, Berlin.
Cokolwiek ci się stanie.,
dla mnie Jesteś piękna.,
jestem i pozostaję częścią ciebie.,
Berlin, Berlin.
Mówią o Tobie.,
jesteś pachnącym, bardzo dużym miastem,
które są również dzisiaj w tym czasie,
wciąż jest serce.
Cierpienie się skończyło.,
znów jesteś wolny.,
cały świat z radością przyjdzie do ciebie,
Berlin, Berlin.
Nie mogę nigdzie indziej.,
więc bądź szczęśliwy i podekscytowany,
jak tutaj masz,
Berlin, Berlin.
Berlin, Berlin.
Mówią o Tobie.,
jesteś pachnącym, bardzo dużym miastem,
twoje serce bije również trochę matowo,
Radość i ból,
doświadczamy tutaj,
tylko z Tobą.
Moja piosenka o mieście,
która ma tylko przyjaciół,
dziękuję ci za to.,
Berlin, Berlin.
Nie mogę nigdzie indziej.,
więc bądź szczęśliwy i podekscytowany,
Zostań tu z Tobą,
Berlin, Berlin.