Hard-Fi — Better Do Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Do Better", wykonawca: Hard-Fi.
Tekst piosenki
You’re back, sitting on my doorstep,
ah yeah like nothing happened.
Telling me you’re free and oh,
can you see me again?
Yeah right, you’ve been kicked out,
do you think I’m that stupid?
You say you’re free but didn’t he just oh oh oh…
get tired of you kid.
I could not eat for days,
I cried so much my face,
has never been the same…
And now you’re back here with your lies.
I hope you realise…
You think I’m gonna take you back!
You’d better do better than that.
I’ll tell ya how its gonna be,
don’t you never ever come near me.
Let me tell you how I’ve been:
I’ve been hiding from my friends,
hiding from the world,
hiding from myself.
You think you’ll come round here,
start singing in my ear,
girl you damaged me,
I don’t forgive so easily.
You better do better than that!
Your face makes me want to be sick,
ah yeah it’s a physical reaction…
You’d better leave because you see I Can’t; won’t be blamed for my actions.
Oh, how I ever loved you…
So dumb, how did I ever trust you?
But you and he laughed at me, oh when you’re laid together.
I couldn’t eat for days,
I cried so much my face,
has never been the same…
And now you’re back here with your lies.
I hope you realise…
I gave you everything I had girl,
but you had to try and take some more.
You went behind my back girl,
cheated on me, I was the last to know.
Did everything we have girl,
meant nothing to ya,
well I was such a fool…
Now you come crawling back girl,
oh let me tell ya I am through with you.
Oh I’m back up off the floor,
and I won’t get hurt no more,
I’ve been waiting for this day when,
you’ll be back here with your lies,
I hope you realise…
Say something, say something…
Say something, say something…
You’d better do better than that! (reverb, music to fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłeś, siedzisz na moim progu.,
jakby nic się nie stało.
"Telling me you' re free and oh",
widzisz mnie jeszcze?
Jasne, zostałeś wyrzucony.,
myślisz, że jestem aż tak głupi?
Mówisz, że jesteś wolny, ale czy on nie po prostu oh oh oh…
zmęcz się tym dzieciaku.
Nie mogłam jeść przez wiele dni.,
Tak bardzo płakałam.,
"has never been the same"…
A teraz wróciłaś tu ze swoimi kłamstwami.
Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę,…
Myślisz, że cię przyjmę z powrotem!
Lepiej się Postaraj.
I ' ll tell ya how it gonna be,
nigdy się do mnie nie zbliżaj.
Pozwól, że ci powiem, jaki byłem.:
Ukrywałem się przed przyjaciółmi.,
ukrywanie się przed światem,
ukrywam się przed samym sobą.
Myślisz, że tu przyjdziesz?,
zacznij śpiewać w moim uchu,
girl you damaged me,
Nie wybaczam tak łatwo.
Lepiej się Postaraj!
Twoja twarz sprawia, że chce mi się rzygać.,
to reakcja fizyczna.…
Lepiej wyjdź, bo widzisz, że nie mogę, Nie będę obwiniany za moje czyny.
Oh, how I ever loved you…
Jak mogłem ci zaufać?
Ale ty i on śmialiście się ze mnie, kiedy byliście razem.
Nie mogłem jeść przez wiele dni.,
Tak bardzo płakałam.,
"has never been the same"…
A teraz wróciłaś tu ze swoimi kłamstwami.
Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę,…
Dałem Ci wszystko, co miałem.,
ale musiałaś spróbować wziąć więcej.
Zrobiłaś to za moimi plecami, dziewczyno.,
zdradziła mnie, dowiedziałam się ostatnia.
"Did everything we have girl",
nic dla Ciebie nie znaczyło.,
byłem takim głupcem.…
Now you come crawling back girl,
powiem ci, że skończyłem z tobą.
Oh I ' m back up off the floor,
and I won ' t get hurt no more,
Czekałem na ten dzień, kiedy,
wrócisz tu ze swoimi kłamstwami.,
Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę,…
Powiedz coś, powiedz coś…
Powiedz coś, powiedz coś…
Lepiej się Postaraj! (reverb, music to fade)