Hard 'n Phirm — Funkhauser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funkhauser", wykonawca: Hard 'n Phirm.
Tekst piosenki
Alright- alright I want everyone to start clapping!
Everybody, come on follow me.
One, two.
That’s good clappin' Bert
usually not on beat.
You’re just on stage because you look so handsome
but tonight, you’re on beat alright.
Alright, Nathaniel (Yeah?)
I want you to give me a smooth bassline
nice and smooth, alright? (alright)
A one, two, three, four.
Yeah, woo, I like that!
Like stepping into a warm bath.
Wash your soul. Make the people clean!
Lineman! Come on in!
Ahh.
Scooty, (yes) Pete! (yeah?)
Gimme something high up there. (Here we go)
Guitar!
Aw this is smooth!
I ain’t never heard anything so smooth.
But sometimes I like a little chunky (Ok)
I want a little chunky in there!
Louis! (yeah?)
You think you can do that? (Oh yeah!)
Chunky chunk!
Now who we got on horns?
(You got me, you got James, and No-Bone Willy)
Okay James and No-Bone Willy! (No-Bone Willy!)
I want you to fly in nice and low
Now watch me now
and out.
Yeah, aw man.
I don’t know what we can do to make this better!
Somebody take an eggbeater
and beat it against a skillet! (ooh! I’m on it!)
You over there ready, Freddy? (uh-huh)
When I point you in I want you to give me a duck call (absolutely)
Can you give me a duck call?
(I can give you a duck call!)
Let’s get some ducks in here!
Bow-bow (quacking noises)
Alright now I want somebody
to take that skillsaw and make me a table.
A funky table!
Did you see Robert jump up on that?
Woo! I didn’t even have to ask him twice!
Now, move that microphone up to that vat of boiling pudding.
Oh! Watch the microphone!
Now take some of those softballs
and drop them in that pudding. (you got it boss)
But make it funky.
Nah I don’t like that let’s try something bigger
You see that robot? Pick up that robot.
(Robot: Hey! Put me down!)
And drop him in the pudding. (In ya go!)
(Robot: I can’t swim!)
Alright now, I want somebody.
No-Bone Willy put that horn down (No-Bone Willy!)
Ya’ll drop out
Willy? (Yo)
Take a dead rat
and throw it against the bus. (Do what?)
Open that patio door, take a dead rat,
and throw it against the bus. (O.K.)
Oh! Oh man that is repugnant!
Now how is my table coming?
(Almost ready I’ve got to put the legs up!)
Alright!
What else we got around here?
I dunno take a fire extinguisher (O.K.)
Empty it into a vacuum!
That’s what we’re gonna do!
(I'm pretty sure that’s a fire hazard!)
That’s alright 'cause it’s hot in here!
(I'm serious! You should rethink that!)
Aw! Hey!
(Table's done!)
Woo! That is a beautiful table! (applause)
(I'd have painted it but that would be too quiet)
I’ve wanted to do this for a long time.
Someone! Stevie! Take a Compac Presario and a microwave.
Generate a force field!
That’s right, generate me a force field
with a Compac Presario and a microwave!
(Oh god!) (Damn!)
That’s amazing!
Bert! Go over there and see if you can touch Stevie
See if that thing is real!
(Ow!)
(He's really in there!)
Alright shut that thing off.
We don’t want no Chernobyl.
the electric bill.
Now what I’m gonna do.
is shove this fish. through this kumquat! (Okay!)
I’m gonna take this fish.
Ssh ssh ssh! Oh everybody! Ssh ssh ssh!
Quiet down now.
(Uh excuse me guys)
I’m sorry were we too loud? Was it the force field?
(I. don’t know what that means
uh no the Paladins of Ashet D&D club
booked the room from 8−10 so. wrap it up!)
Well! You heard the man!
Let’s take it on the road!
.No no no leave the pudding
Can you hit that button for me?
Alright excuse me.
(I'm claustrophobic man, I’ll take the stairs)
Alright I’ll see you down there.
Ah-hah! You almost beat us down here! (Almost, gah.)
Nah. That’s alright you go ahead. (Thank you)
Taxi!
Jesus! (where to?)
Where’d you learn to drive?!
(Shotgun!)
Everybody in. Get in to the death-mobile.
Let’s go to Froggy’s on 5th.
Does anyone have my fish and a kumquat?
[doors close and all instruments are muffled.
Taxi drives off and exuent all instruments]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech wszyscy zaczną klaskać!
Chodźcie za mną.
Raz, dwa.
Brawo, Bert.
zazwyczaj nie na beat.
Jesteś na scenie, bo wyglądasz tak przystojnie.
/ align = "left" /
W Porządku, Nathanielu.)
Chcę, żebyś dał mi gładką linię basową.
ładnie i gładko, dobrze? / align = "left" / )
Raz, dwa, trzy, cztery.
Podoba mi się!
Jak wejście do ciepłej kąpieli.
Umyj swoją duszę. Niech ludzie będą czyści!
Lineman! Wchodźcie!
Ahh.
Scooty, (tak) Pete! (tak?)
Daj mi coś wysoko. (Here we go)
Gitara!
Ale gładko!
Nigdy nie słyszałem czegoś tak gładkiego.
Ale czasami lubię trochę chunky (Ok)
Chcę trochę chunky tam!
Louis! (tak?)
Dasz radę? (Oh yeah!)
Chunky chunk!
Kogo mamy na rogach?
(You got me, you got James, and No-Bone Willy)
Dobra James i bez kości Willy! (No-Bone Willy!)
I want you To fly in nice and low
Teraz patrz na mnie.
i wydech.
Tak, człowieku.
Nie wiem, jak możemy to naprawić!
Niech ktoś weźmie ubijak do jajek.
i walnij o patelnię! (ooh! Zajmę się tym!)
Gotowy, Freddy? (uh-huh)
When I point you in I want you to give me a duck call (absolutnie)
Możesz zadzwonić po kaczkę?
/ Align = "left" / )
Dajcie tu kaczki!
Bow-bow (odgłosy kwakania)
/ Align = "left" /
wziąć tę piłę i zrobić mi stolik.
Funky stół!
Widziałeś, jak Robert na to wskoczył?
Woo! Nawet nie musiałam go prosić dwa razy!
A teraz przesuń mikrofon do kadzi gotującego puddingu.
Oh! Uważaj na mikrofon!
A teraz weź trochę tych piłeczek.
i wrzuć je do puddingu. (you got it boss)
Ale niech będzie funky.
Nie podoba mi się to. spróbujmy czegoś większego.
Widzisz tego robota? Podnieś tego robota.
Hej! Postaw mnie!)
I wrzuć go do puddingu. (In ya go!)
Nie umiem pływać!)
Dobra, chcę kogoś.
No-Bone Willy odłóż ten róg (No-Bone Willy!)
Ya ' ll drop out
Willy? (Yo)
Take a dead rat
i rzucaj nim o autobus. (Zrobić co?)
Otwórz te drzwi, weź zdechłego szczura. ,
i rzucaj nim o autobus. (Ok.)
Oh! To odrażające!
Jak tam mój stolik?
(Prawie gotowy muszę podnieść nogi!)
W porządku!
Co jeszcze tu mamy?
Nie wiem czy wziąć gaśnicę (ok.)
Opróżnij to do próżni!
To właśnie zrobimy!
(Jestem pewien, że to zagrożenie pożarowe!)
W porządku, bo tu jest gorąco!
(Mówię poważnie! Powinieneś to przemyśleć!)
Aw! Hej!
(Stół gotowy!)
Woo! Piękny stół! (oklaski)
(I ' d have painted it but that would be too quiet)
Od dawna chciałem to zrobić.
Ktokolwiek! Stevie! Weź Compac Presario i mikrofalówkę.
Wytworzyć pole siłowe!
Tak jest, Wygeneruj mi pole siłowe.
z Compac Presario i mikrofalówką!
(O Boże! Cholera!)
To niesamowite!
Bert! Idź tam i zobacz, czy możesz dotknąć Steviego.
Zobacz, czy to jest prawdziwe!
(Ow!)
(On naprawdę tam jest!)
Wyłącz to.
Nie chcemy Czarnobyla.
rachunek za prąd.
Co teraz zrobię.
wsadź tę rybę. przez tego kumkwata! (Ok!)
Wezmę tę rybę.
Ssh ssh ssh! Wszyscy! Ssh ssh ssh!
Uspokój się.
Przepraszam.)
Przepraszam, byliśmy za głośno? To przez pole siłowe?
(I. don ' t know what that means
the Paladins of Ashet D & D club
zarezerwowałem pokój od 8-10 więc. / align = "left" / )
Cóż! Słyszeliście!
Ruszajmy w drogę!
* No no no leave the pudding *
Możesz nacisnąć ten przycisk?
Przepraszam.
(I 'm claustrophobic man, I' ll take the stairs)
Dobra, do zobaczenia na dole.
Ah-hah! Prawie nas wyprzedziłeś! (Prawie, gah.)
Nie. W porządku, idź. (Dziękuję)
Taxi!
Jezu! (dokąd?)
Gdzie nauczyłeś się jeździć?!
(Shotgun!)
Wszyscy do środka. Wsiadaj do wozu śmierci.
Chodźmy do Froggy ' ego na piątej.
Czy ktoś ma moją rybę i kumkwat?
[drzwi się zamykają i wszystkie instrumenty są przytłumione.
Taxi odjeżdża i wyjmuje wszystkie instrumenty]