Harel Skaat — Od Yair Alai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Od Yair Alai", wykonawca: Harel Skaat.
Tekst piosenki
Уже слышал и видел,
Все давно попробовал,
Привыкнуть сегодня хотел,
Но все было напрасно…
Завтра, что уже на пороге,
Еще не узнал, только вечность
Возьмет его и тогда наверняка
Вчерашнему дню кажется или
Что сегодняшний день этот.
Еще засияет надо мной.
Еще позовет меня.
Еще возьмет обеими руками
К новому месту,
Которого еще не было,
До которого еще не дошел.
Там будет мне хорошо.
Это, конечно, близко,
Даже, если не видим сейчас…
Только у земли есть сила
Вырастить и забыть.
Я так хочу убежать,
Но в сущности, не ясно мне, куда.
К месту далекому если бы Без почти и без как-будто
Там может меня спасут.
И увижу на мгновенье
Как этот день
Еще засияет надо мной.
Еще позовет меня.
Еще возьмет обеими руками
К новому месту,
Которого еще не было,
До которого еще не дошел
Там будет мне хорошо.
Это, конечно, близко,
Даже если не видим сейчас.
Еще засияет надо мной.
Еще позовет меня.
Еще возьмет меня к себе …
Уже слышал и видел.
Все давно попробовал.
Привыкнуть сегодня хотел,
Но все было напрасно.
Перевод: Татьяна Либерман.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już słyszałem i widziałem,
Wszystko już dawno próbowałem,
Przyzwyczaić się dzisiaj chciał,
Ale wszystko poszło na marne…
Jutro, co jest już na progu,
Jeszcze się nie dowiedziałem, tylko wieczność
Weźmie go i wtedy na pewno
Wczoraj wydaje się lub
Że dziś jest ten dzień.
Wciąż świeci nade mną.
Zadzwoni do mnie.
Jeszcze weźmie obiema rękami
Do nowego miejsca,
Którego jeszcze nie było,
Do którego jeszcze nie dotarłem.
Będzie mi tam dobrze.
Z pewnością jest blisko,
Nawet jeśli nie widzimy teraz…
Tylko ziemia ma moc
/ Align = "left" /
Tak bardzo chcę uciec,
Ale w gruncie rzeczy Nie wiem gdzie.
Do miejsca odległego, jeśli Bez prawie i bez, jakby
Tam mogą mnie uratować.
I zobaczę na chwilę
Jak ten dzień
Wciąż świeci nade mną.
Zadzwoni do mnie.
Jeszcze weźmie obiema rękami
Do nowego miejsca,
Którego jeszcze nie było,
/ Align = "left" /
Będzie mi tam dobrze.
Z pewnością jest blisko,
Nawet jeśli teraz nie widzimy.
Wciąż świeci nade mną.
Zadzwoni do mnie.
Zabierze mnie do siebie. …
Słyszałem i widziałem.
Próbowałem wszystkiego od dawna.
Przyzwyczaić się dzisiaj chciał,
Ale wszystko poszło na marne.
Tłumaczenie: Tatiana Lieberman.