Haris & Panos Katsimihas — Mia Vradia Sto Louki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mia Vradia Sto Louki", wykonawca: Haris & Panos Katsimihas.
Tekst piosenki
Προχτές εκεί που τα 'πινα με κάποιο κολλητό μου
Κοιτώ και βλέπω πίσω μου δυο μάτια δυο ματάκια
Γυρίζω στον δικό μου, ο τύπος μου, Νικόλα
Και μένα, μ' απαντάει, και εκεί αρχίσαν όλα
Εγώ αυτοσυγκεντρώθηκα για να τη μαγνητίσω
Αυτά είναι κόλπα ζόρικα που κάνουν στην Ινδία
Αλήθεια σας το λέω, απότυχα τελείως
Δε μου 'δινε καμία, μα καμία σημασία
Όπως καταλαβαίνετε δε μ' έπαιρνε καθόλου
Αλλά εξακολούθησα ερήμην να κοιτάω
Ο φίλος μου εγκρίνιαζε, βρε Χάρη, σου μιλάω
Για πες μου, σε κοιτάει; καθόλου τ' απαντάω
Σε μια στιγμή το βλέμμα της πλανήθηκε στο χώρο
Κι απάνω μου σταμάτησε σαν κάτι να ζητούσε
Ταράχτηκα και σκέφτηκα, Θεέ μου, εμένανε κοιτάει
Όμως εκείνη κοίταγε να βρει τον σερβιτόρο
Βοήθεια, Χριστιανοί, κοντεύω να φλιπάρω
Εγώ για κείνη χάνομαι και κείνη ούτε με ξέρει
Αχ, να 'μουνα αεράκι, καπνός από τσιγάρο
Στα στήθια της να μπαίνω και κείνη ας μη με θέλει
Βοήθεια, Χριστιανοί, κοντεύω να φλιπάρω
Ζηλεύω όποιον της μιλά και όποιον την κοιτάει
Μα πιο πολύ ζηλεύω εκείνον π' αγαπάει
Σαν τρέμει το κορμάκι της και σαν λιγοθυμάει
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Patrzę i widzę, że za mną są dwoje oczu, dwoje oczu
Wracam do mojego, mojego typu, Nikola
I odpowiada mi, i tam jest wszystko
/ Align = "left" /
Te sztuczki są gęste, które robią w Indiach
To prawda, mówię ci, απότυχα całkowicie
Nie dał mi żadnego, ale to nie ma znaczenia
Jak pan rozumie, w ogóle mnie nie zabrał.
Ale nadal patrzyłam zaocznie
Mój przyjaciel εγκρίνιαζε, więc dzięki, do ciebie mówię
Czy on na ciebie patrzy? w ogóle odpowiadam
W jednej chwili jej wzrok πλανήθηκε w przestrzeni
Zatrzymałem się na górze, jakbym o coś prosił.
Byłem zszokowany i pomyślałem, o mój Boże, εμένανε patrzy
Ale patrzyła na mnie, żeby znaleźć kelnera.
Pomoc, chrześcijanie, jestem żałosny
Jestem dla niej zagubiona, a ona nawet mnie nie zna.
Ach, gdybym była, wiatr, dym z papierosów
Na jej piersi wchodzę do niej i niech nie chce
Pomoc, chrześcijanie, jestem żałosny
Zazdroszczę tym, którzy ją mówią i tym, którzy na nią patrzą.
Ale bardziej zazdroszczę mu, na przykład, kocha
Jak drży ten strój kąpielowy i jak λιγοθυμάει