Harlequin Jones — Soap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soap", wykonawca: Harlequin Jones.
Tekst piosenki
I would scrub every place touched
every inch of soiled skin
after the water runs freezing
I will come up clean
yes i’ll be M.I.A. cuz they were D.O.A.
locked, stocked, and sterile
I’m still shell shocked whilst you barrel
through names in the phonebook
to enlist recruits to replace all the time that i took
but what can i say, i’ve done the same
I’ll run on needles never ceasing to stop
till the blood in my veins runs pure to the last drop
dissemble this network, this circuit, these wires
till the memory’s all lost and the past can retire
In a desperate attempt, to cleanse of
what i know in every way, can never be washed away
Its a race of dismissal
a game made of missed calls
freedom of speech, all those liberties
you want your space, i want free reign on memories
that crazy, angry, white girl type
born and bred a suburb life
from city or streets or ghost town
they all make sure I’m not wanted around
anymore
that second chance was up
ten times ten times before
and you cant believe how misleading
a boy could be in times of war
the bombs were thrown like dice are rolled
and I’m stuck with this snake eyed score
I’m not the kind of girl to take things sitting down
don’t tell me to be CALM
Apologies lost in redundancy
i just wish i could be all that you need
apologies lost in redundancy
i just wanted to be everything you’d ever need
and like you said, «just try and forget
its all over with now, dear, just try to calm down»
yeah, another sad story, another sad song
but soap’s all you’ve got
when everythings wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszorowałbym każde dotknięte miejsce
każdy cal brudnej skóry
po spływie wody zamarzają
I will come up clean
tak, zniknę, bo nie żyją.
zamknięte, zaopatrzone i sterylne
Wciąż jestem w szoku, kiedy ty beczkowałeś.
poprzez nazwy w książce telefonicznej
aby zwerbować rekrutów do zastępstwa przez cały czas, który zabrałem
ale cóż mogę powiedzieć, zrobiłem to samo
I ' ll run on needles never ceasing to stop
aż krew w moich żyłach będzie czysta do ostatniej kropli
/ align = "left" / Linear
dopóki pamięć nie przepadnie, a przeszłość może odejść.
W desperackiej próbie oczyszczenia
to, co znam na każdy sposób, nigdy nie zostanie zmyte.
/ Align = "left" /
gra z nieodebranych połączeń
wolność słowa, wszystkie te swobody
you want your space, i want free reign on memories
ta szalona, wściekła, biała dziewczyna
born and bred a suburb life
from city or streets or ghost town
wszyscy upewniają się, że nie jestem tu mile widziany.
anymore
ta druga szansa się skończyła.
dziesięć razy dziesięć razy wcześniej
i nie możesz uwierzyć jak mylące
A boy could be in times of war
bomby zostały rzucone jak kości są rolowane
i utknąłem z tym Snake eyed score
Nie jestem typem dziewczyny, która bierze rzeczy na siedząco.
don ' t tell me to be CALM
/ Align = "left" /
I just wish i could be all that you need
/ align = "left" /
chciałam być wszystkim, czego potrzebujesz.
i tak jak powiedziałeś, " po prostu spróbuj zapomnieć
już po wszystkim, kochanie, spróbuj się uspokoić.»
tak, kolejna smutna historia, kolejna smutna piosenka
ale mydło to wszystko co masz
when everythings wrong